Miserable Strangers - King Creosote

I’ve done with being brave

And oh how we slaved to pave our way

And only to be dropped upon this quay

And only to be press-ganged overseas

Is this the end of the begining or the begining of the end

And these miserable strangers will be the making of our friends

They’ve been dropped upon this quay

Just the same as you and me

With each step forward there’s two looks back

Are you so bewildered inside

But you know we’ll have the new life that we talked of loud and proud

Hack them high and hold them dear

For we’ll soon forget these faces in the crowd blurred by our tears

And yet we’ll miss them year on year

So let’s pull ourselves together like the others

We’ll throw our hats into the air

And try to raise a hearty cheer

And at the back of my mind and I was always hoping I might just get back

At the back of my mind and I was always hoping I might just get back

Always hoping I might just get back

At the back of my mind I was always hoping I might just get back

At the back of my mind I was always hoping I might just get back

Always hoping that I might just get back

Always hoping that I might just get back

Ik ben klaar met moedig zijn

En oh wat hebben we gezwoegd om onze weg te effenen

En alleen om op deze kade te worden gedropt

En alleen om in het buitenland te persen

Is dit het einde van het begin of het begin van het einde?

En deze ellendige vreemden zullen onze vrienden maken

Ze zijn op deze kade gedropt

Net hetzelfde als jij en ik

Bij elke stap vooruit zijn er twee blikken terug

Ben je zo verbijsterd van binnen?

Maar je weet dat we het nieuwe leven zullen hebben waar we luid en trots over spraken

Hack ze hoog en houd ze dierbaar

Want we zullen deze gezichten in de menigte snel vergeten, vertroebeld door onze tranen

En toch zullen we ze jaar op jaar missen

Dus laten we ons samentrekken zoals de anderen

We gooien onze petjes de lucht in

En probeer een hartelijk gejuich op te heffen

En in mijn achterhoofd en ik hoopte altijd dat ik misschien gewoon terug zou komen

In mijn achterhoofd en ik hoopte altijd dat ik misschien gewoon terug zou komen

Altijd hopend dat ik misschien gewoon terugkom

In mijn achterhoofd hoopte ik altijd dat ik misschien gewoon terug zou komen

In mijn achterhoofd hoopte ik altijd dat ik misschien gewoon terug zou komen

Altijd hopend dat ik gewoon terug zou komen

Altijd hopend dat ik gewoon terug zou komen