I'll Fly by the Seat of My Pants - King Creosote

I’ll fly by the seat of my pants,

no air fields I’ll need or want to touch down on.

I’d rather be traveling solo,

no road is long enough for me to return by.

Seaside,

a sack full of shells for no lark.

Inland

a mouth full of dirt I grew up on.

Upstream

a drink that is freshest for no one.

Below ground

a darkness I’ll keep to myself.

I’ll sink by the weight of my own shame,

no harbour i’ll score to weather the worst storms.

I’d rather be suffering solo,

no shoulder is wide enough for me to collapse in.

Seaside,

a sack full of shells for no lark.

Inland,

a mouth full of dirt I grew up on.

Upstream,

a drink that is freshest for no one.

Below ground,

a darkness I’ll keep to myself.

There’s A darkness I’ll keep to myself.

There’s A darkness I’ll keep to myself.

I’ll fly by the seat of my pants.

Ik vlieg door de zetel van mijn broek,

geen vliegvelden die ik nodig heb of wil aanraken.

Ik reis liever alleen,

geen enkele weg is lang genoeg om langs terug te keren.

Kust,

een zak vol schelpen voor geen leeuwerik.

binnenland

een mond vol vuil waarmee ik ben opgegroeid.

Stroomopwaarts

een drankje dat voor niemand vers is.

Ondergronds

een duisternis die ik voor mezelf zal houden.

Ik zal zinken door het gewicht van mijn eigen schaamte,

geen haven ik zal scoren om de ergste stormen te doorstaan.

Ik zou liever alleen lijden,

geen enkele schouder is breed genoeg om in te klappen.

Kust,

een zak vol schelpen voor geen leeuwerik.

binnenland,

een mond vol vuil waarmee ik ben opgegroeid.

Stroomopwaarts,

een drankje dat voor niemand vers is.

Ondergronds,

een duisternis die ik voor mezelf zal houden.

Er is een duisternis die ik voor mezelf zal houden.

Er is een duisternis die ik voor mezelf zal houden.

Ik vlieg door de zetel van mijn broek.