Cowardly Custard - King Creosote

You see I’m awfully busy,

And I don’t know what I’ve been doing.

But then neither do you,

Now I’m just a little bit tired,

Tired of all of these questions,

And it’ll be good ridance.

You seem a trifle unhappy,

That I’m a Cowardly Custard

There’s nothing I wouldn’t do To avoid you,

Did you just have me wired

Keeping a tab on my motion,

I’ve a notion we’re through.

Did you just have me wired

Keeping a tab on my motion,

I’ve a notion we’re through.

I’m more than a little tired,

Tired of all of your snooping.

And it’s to be good ridance.

Je ziet dat ik het ontzettend druk heb,

En ik weet niet wat ik heb gedaan.

Maar jij ook niet,

Nu ben ik gewoon een beetje moe,

Moe van al deze vragen,

En het zal een goede rit zijn.

Je lijkt een beetje ongelukkig,

Dat ik een laffe vla ben

Er is niets dat ik niet zou doen om jou te vermijden,

Heb je me net bekabeld?

Mijn beweging in de gaten houden,

Ik heb het idee dat we klaar zijn.

Heb je me net bekabeld?

Mijn beweging in de gaten houden,

Ik heb het idee dat we klaar zijn.

Ik ben meer dan een beetje moe,

Moe van al je snuffelen.

En het moet goed zijn.