Admiral - King Creosote

Girlfriend for you I have fallen

Just a little way in

I’m just a little bit sore

Girlfriend, for you I have spoken out

I’ve taken a hefty clout

To the jawbone for my sins

For my sins

Girlfriend, it’s you I’ll scuttle ships for

Make my first mate walk the plank for

Admire the all or nothing

I’m admiral of nothing at all

Nothing at all

Girlfriend, you might not like me much

When I mention such and such

To this old so and so

But you know I

Girlfriend, you’ve carved a hairline scratch

Into this granite heart

And it’s here I falter

Girlfriend, its you I’ll scuttle the fleet for

Make my first mate walk the plank for

Admire the all or nothing

I’m admiral of nothing at all

Nothing at all

I’m admiral of nothing at all

Admire the all or nothing

Vriendin voor jou Ik ben gevallen

Nog een klein stukje naar binnen

Ik heb gewoon een beetje pijn

Vriendin, voor jou heb ik me uitgesproken

Ik heb een flinke slag geslagen

Naar de kaak voor mijn zonden

Voor mijn zonden

Vriendin, voor jou zal ik schepen laten zinken

Laat mijn eerste stuurman over de plank lopen voor

Bewonder het alles of niets

Ik ben admiraal van helemaal niets

Helemaal niets

Vriendin, je mag me misschien niet zo leuk vinden

Als ik zo en zo noem

Aan deze oude zo en zo

Maar je weet dat ik

Vriendin, je hebt een haarlijn gekrast

In dit granieten hart

En het is hier dat ik wankel

Vriendin, voor jou zal ik de vloot tot zinken brengen

Laat mijn eerste stuurman over de plank lopen voor

Bewonder het alles of niets

Ik ben admiraal van helemaal niets

Helemaal niets

Ik ben admiraal van helemaal niets

Bewonder het alles of niets