My Whole World Ended (The Moment You Left Me) - Kiki Dee

Last week my life had meaning

It was beautiful and so sweet

But now it’s nothing, nothing without you baby

My whole world is incomplete

'Cause honey I can’t see you no more

That was all that you said baby

But you just might as well have

Placed a gun to my head

Baby, baby, oh baby

My whole world ended the moment you left me

Oh yeah

My whole world ended the moment you left me

It tumbled down to the ground baby

Did you ever mean those sweet things

That you used to say

Did you mean it

Of a house with a lovely a lovely garden

And a little baby someday

Tell me where did I go wrong honey?

Whatever changed your mind?

I’ve asked myself these questions now

Over a million times

Baby, baby oh tell me now

My whole world ended the moment you left me

Oh yes baby

My whole world ended the moment you left me

It tumbled down to the ground baby

Now my body is so alone

I feel so senseless to the touch

My life is so wasted so wasted without you

I guessed I loved much too much

Oh baby how can I face tomorrow

When yesterday is all I see

I just don’t want to face tomorrow

If you’re not sharing with me

Baby, baby oh tell me why

My whole world ended the moment you left me

Oh yes baby

My whole world ended the moment you left me

It tumbled down to the ground

Vorige week had mijn leven zin

Het was mooi en zo lief

Maar nu is het niets, niets zonder jou schat

Mijn hele wereld is incompleet

Want schat, ik kan je niet meer zien

Dat was alles wat je zei schat

Maar je had net zo goed kunnen hebben

Een pistool tegen mijn hoofd geplaatst

Schatje, schatje, oh schatje

Mijn hele wereld eindigde op het moment dat je me verliet

O ja

Mijn hele wereld eindigde op het moment dat je me verliet

Het viel op de grond schatje

Heb je ooit die lieve dingen gemeend?

Dat zei je vroeger

Meende je het

Van een huis met een heerlijk een heerlijke tuin

En ooit een kleine baby

Vertel me waar ik de fout in ben gegaan schat?

Wat is er van gedachten veranderd?

Ik heb mezelf deze vragen nu gesteld

Meer dan een miljoen keer

Baby, baby oh vertel me nu

Mijn hele wereld eindigde op het moment dat je me verliet

Oh ja schat

Mijn hele wereld eindigde op het moment dat je me verliet

Het viel op de grond schatje

Nu is mijn lichaam zo alleen

Ik voel me zo zinloos om aan te raken

Mijn leven is zo verspild zo verspild zonder jou

Ik vermoedde dat ik veel te veel liefhad

Oh schat, hoe kan ik morgen onder ogen zien

Wanneer gisteren alles is wat ik zie

Ik wil gewoon niet de confrontatie aangaan met morgen

Als je niet met mij deelt

Baby, baby oh vertel me waarom

Mijn hele wereld eindigde op het moment dat je me verliet

Oh ja schat

Mijn hele wereld eindigde op het moment dat je me verliet

Het viel op de grond