Hard Luck Story - Kiki Dee

Sometimes I think I’m going crazy

Staring at the same four walls

Waiting for the working day to end

Then I get home so wasted, worn out

I curse at you and tell you

How I’ve done the work of ten to fifteen men

How I’ve struggled for my money

Sweated blood to get us by, yeah

Well I’m tired of it honey

Think I’m gonna have to leave here for a while

All you hear are hard luck stories

And the ways I look at life

And the way I think the world treats me

And the way that I treat my wife

I never seem to look at you

And see that somewhere underneath

A pair of tired eyes are crying out

Well you know I work hard all day long

Let me kiss you once with meaning

Just to kill this nagging doubt

Well you don’t deny I do you proud

And you expect me to be tired

You say there’s no future in our lives

While I persist I’m putting out the fire

All you hear are hard luck stories

Just a few well chosen words

`Cause you’re still the woman of a working man

You’ve got the heart of a working girl

Soms denk ik dat ik gek aan het worden ben

Staren naar dezelfde vier muren

Wachten tot de werkdag voorbij is

Dan kom ik zo verspild en uitgeput thuis

Ik vloek tegen je en zeg je:

Hoe ik het werk van tien tot vijftien mannen heb gedaan?

Hoe ik heb geworsteld voor mijn geld

Zweetbloed om ons te redden, yeah

Nou, ik ben het zat schat

Denk dat ik hier even weg moet

Alles wat je hoort zijn pechverhalen

En de manieren waarop ik naar het leven kijk

En de manier waarop ik denk dat de wereld me behandelt

En de manier waarop ik mijn vrouw behandel

Ik lijk nooit naar je te kijken

En zie dat ergens eronder

Een paar vermoeide ogen schreeuwen het uit

Nou, je weet dat ik de hele dag hard werk

Laat me je een keer kussen met betekenis

Gewoon om deze knagende twijfel weg te nemen

Nou, je ontkent niet dat ik je trots ben

En je verwacht dat ik moe ben?

Je zegt dat er geen toekomst is in ons leven

Terwijl ik volhard, blust ik het vuur

Alles wat je hoort zijn pechverhalen

Even een paar goed gekozen woorden

Omdat je nog steeds de vrouw van een werkende man bent

Je hebt het hart van een werkende meid