Supercool - Kiki Dee

You came walking by where I was sitting pretty

Said, «Hey, babe, do you want to dance with me?»

And I noticed that you acted kind of funky

As if somehow you were trying to be

Supercool, no one’s fool, just a rolling stone

Acting out your party piece

In Valentino tones

Smoking untipped cigarettes

And calling me a doll

Sometimes I really wonder

If you’re happening at all

Oh, supercool, I gotta lose you

And your hip asides

All this fair out, yeah, yeah, right on, baby

Teenage talking jive

Supercool, go back to school

Let’s keep the whole thing clean

As you would say in your sweet way

You’re really not my scene

You cocked your brand-new felt hat to one side

Like Bogart used to do on the screen

You’ve got to realize that I’m a big girl

Older enough to know you’re early in your teens

Je kwam langslopen waar ik mooi zat

Zei: "Hé schat, wil je met me dansen?"

En ik merkte dat je nogal funky deed

Alsof je op de een of andere manier probeerde te zijn

Supercool, niemand is gek, gewoon een rollende steen

Je feeststuk naspelen

In Valentino-tinten

Rookvrije sigaretten

En me een pop noemen

Soms vraag ik me echt af

Als je überhaupt aan het gebeuren bent

Oh, supercool, ik moet je kwijt

En je heup terzijde

Dit alles eerlijk, yeah, yeah, recht op, baby

Tiener praten jive

Supercool, ga terug naar school

Laten we het allemaal netjes houden

Zoals je zou zeggen op je lieve manier

Je bent echt niet mijn scene

Je hebt je gloednieuwe vilten hoed opzij gezet

Zoals Bogart deed op het scherm

Je moet je realiseren dat ik een grote meid ben

Ouder genoeg om te weten dat je vroeg in je tienerjaren bent