Bright New Day - Kiki Dee

Oh, bright new day!

We’re movin' away

Mam, what’s up?

We’re startin' all over again

Is it a summons mother?

Oh, bright new day!

We’re movin' away

Sammy!

Where nobody’s heard of our name

I never done nothin'!

Honest, mam!

Where we can begin again

Feel we can win and then

Live just like living should be

Got a new situation

A new destination

No reputation followin' me!

What is it?

What is it?

We’re getting out

We’re moving house

We’re startin' all over again

Yeah!

We’re leaving this mess

For our new address

65 Skelmersdale Lane

Where’s that, mam?

Is that in the country?

What’s it like there?

Where the air is so pure you get drunk just by breathing

The washing stays clean on the line

And there’s space for the kids

'Cause the garden’s that big

It’ll take you a week just to reach the far side

(spoken)

Come on Sammy, Mickey, you’ve all gorra help

Er, please excuse us, we’ve gorra pack

We’re movin'

(sung)

What did she say?

They’re movin' away

Praise the Lord, He has delivered us at last!

They’re getting out

They’re moving house

Life won’t be the same as in the past

I can safely predict a sharp drop in the crime rate

It’ll be calm and peaceful 'round 'ere

And now I might even get paid what is mine

An' you’ll see the graffiti will soon disappear

Just pack up the bags

We’re leaving the rags

The wobbly wardrobe

Chest of drawers that doesn’t close

The two-legged chair

The carpet so bare

You wouldn’t see it if wasn’t for the holes

Now that we’re movin'

Now that we’re improvin'

Let’s just wash our hands of this lot

It’s no longer fitting for me to be sitting

On a sofa I know for a fact was knocked off

We might get a car

Be all la-dee-dah

Beep beep!

Go driving out to the sands

Mickey!

Sammy!

The sands, yeah!

And at the weekend

A gentleman friend

Might take me dancing to the local bands

We’ll have a front room

And then if it should happen

His Holiness flies in from Rome

He can sit there with me

Eating toast, drinking tea

In the sort of surroundings that remind him of home

(spoken)

It’s like the country, isn’t it, mam?

You’ll be alright out here, son.

Away from the muck and the dirt and the bloody

trouble.

I could dance — come 'ere!

Get off!

Get off!

(sung)

Oh, bright new day

We’re movin' away

We’re startin' all over again

All over again!

Oh, bright new day

We’re movin' away

Where nobody’s heard of our name

(spoken)

What’re you laughin' at?

I’m not laughin', I’m smilin'.

I haven’t seen you happy like this for ages, mam!

I am happy now, son.

But, hey, where’s the others?

They went into that field over there, mam

Sammy.

Sammy, get off that bleedin' cow before I kill ya!

Christ,

what’s our Donna Marie stepped into?

Sammy, that cow’s a bull!

Come 'ere the

pair of ya!

(sung)

Now we can begin again

Feel we can win and then

Live just like living should be

Got a new situation

A new destination

No reputation followin' me!

We’re gettin' out

We’re movin' house

We’re goin' away

We’re gettin' out today

Gettin' out today

We’ve movin', movin' movin', we’re movin', we’re movin'

Movin' house

We’re goin' away

Oh, bright new day!

O, heldere nieuwe dag!

We gaan weg

Mam, wat is er?

We beginnen helemaal opnieuw

Is het een dagvaarding moeder?

O, heldere nieuwe dag!

We gaan weg

Sammie!

Waar niemand van onze naam heeft gehoord

Ik heb nog nooit iets gedaan!

Eerlijk, mam!

Waar we opnieuw kunnen beginnen

Voel dat we kunnen winnen en dan

Leef zoals leven zou moeten zijn

Heb je een nieuwe situatie

Een nieuwe bestemming

Geen reputatie die mij volgt!

Wat is het?

Wat is het?

We gaan eruit

We gaan verhuizen

We beginnen helemaal opnieuw

Ja!

We laten deze puinhoop achter

Voor ons nieuwe adres

65 Skelmersdale Lane

Waar is dat, mam?

Is dat in het land?

Hoe is het daar?

Waar de lucht zo puur is dat je dronken wordt door gewoon te ademen

De was blijft schoon aan de lijn

En er is ruimte voor de kinderen

Omdat de tuin zo groot is

Het kost je een week om de andere kant te bereiken

(gesproken)

Kom op Sammy, Mickey, jullie hebben allemaal gorra hulp

Eh, excuseer ons, we hebben gorra pack

We gaan verhuizen

(gezongen)

Wat zei ze?

Ze gaan weg

Prijs de Heer, Hij heeft ons eindelijk verlost!

Ze gaan eruit

Ze gaan verhuizen

Het leven zal niet meer hetzelfde zijn als in het verleden

Ik kan gerust een scherpe daling van het misdaadcijfer voorspellen

Het zal er kalm en vredig zijn

En nu krijg ik misschien zelfs betaald wat van mij is

En je zult zien dat de graffiti snel zal verdwijnen

Pak gewoon de tassen in

We laten de vodden achter

De wiebelende kledingkast

Ladekast die niet sluit

De tweepotige stoel

Het tapijt zo kaal

Je zou het niet zien als de gaten er niet waren

Nu we in beweging zijn

Nu we aan het improviseren zijn

Laten we gewoon onze handen van dit lot wassen

Het past niet meer voor mij om te zitten

Op een bank waarvan ik weet dat hij is afgeslagen

We krijgen misschien een auto

Wees allemaal la-dee-dah

Piep piep!

Ga rijden naar het zand

Mickey!

Sammie!

Het zand, ja!

En in het weekend

Een herenvriend

Misschien moet ik dansen naar de lokale bands

We hebben een voorkamer

En als het dan toch zou gebeuren

Zijne Heiligheid komt over vanuit Rome

Hij kan daar bij mij zitten

Toast eten, thee drinken

In het soort omgeving dat hem aan thuis doet denken

(gesproken)

Het is net als het land, nietwaar, mam?

Het komt goed met je, zoon.

Weg van de modder en het vuil en het bloedige

probleem.

Ik zou kunnen dansen - kom daar!

Uitstappen!

Uitstappen!

(gezongen)

Oh, heldere nieuwe dag

We gaan weg

We beginnen helemaal opnieuw

Helemaal opnieuw!

Oh, heldere nieuwe dag

We gaan weg

Waar niemand van onze naam heeft gehoord

(gesproken)

Waar lach je om?

Ik lach niet, ik lach.

Ik heb je in tijden niet zo gelukkig gezien, mam!

Ik ben nu blij, zoon.

Maar hey, waar zijn de anderen?

Ze gingen naar dat veld daar, mam

Sammie.

Sammy, ga van die bloedende koe af voordat ik je vermoord!

Christus,

waar is onze Donna Marie in gestapt?

Sammy, die koe is een stier!

Kom daar

paar van je!

(gezongen)

Nu kunnen we opnieuw beginnen

Voel dat we kunnen winnen en dan

Leef zoals leven zou moeten zijn

Heb je een nieuwe situatie

Een nieuwe bestemming

Geen reputatie die mij volgt!

We gaan eruit

We gaan verhuizen

We gaan weg

We gaan eruit vandaag

Vandaag naar buiten

We zijn in beweging, in beweging, in beweging, we gaan in beweging, we gaan in beweging

Bewegend huis

We gaan weg

O, heldere nieuwe dag!