Three Gates - Khemmis

I awake in a perfect Hell — genus ex nihilo

This shell filled with another man’s paradise

Holds only a whisper of my past life

I’m trapped between worlds, a dream within a dream

Draw me a picture, a still frame in your mind

That records all the pieces left inside of me

Know my beginnings, the trials that life brings

Or wash away my ashes in the sea

For in that sleep of death, what dreams may come?

The one of a life taken by a man wearing my flesh

Three gates to Hell before me: the sea, the sky, my mind

With this key, a blade, release me

These skies hold (no salvation)

No peace lies (beneath the dust)

Where is the answer?

A distant voice repeating

The final gate is calling out to me

The choice is easy, awaken from my sleep

Or wash away my ashes in the sea

Cleanse me in the tides of the sea

Ik word wakker in een perfecte hel - genus ex nihilo

Deze schelp gevuld met het paradijs van een andere man

Bevat alleen een fluistering van mijn vorige leven

Ik zit gevangen tussen werelden, een droom in een droom

Teken een foto voor me, een stilstaand beeld in je geest

Dat registreert alle stukjes die in mij zijn achtergebleven

Ken mijn begin, de beproevingen die het leven met zich meebrengt

Of mijn as wegspoelen in de zee

Want welke dromen kunnen er komen in die slaap des doods?

Die van een leven genomen door een man die mijn vlees draagt

Drie poorten naar de hel voor mij: de zee, de lucht, mijn geest

Met deze sleutel, een mes, laat me los

Deze luchten houden stand (geen redding)

Geen vrede ligt (onder het stof)

Waar is het antwoord?

Een verre stem die herhaalt

De laatste poort roept naar mij

De keuze is eenvoudig, ontwaken uit mijn slaap

Of mijn as wegspoelen in de zee

Reinig me in de getijden van de zee