Above the Water - Khemmis

When I was younger I caught a glimpse of fate,

Above the water, flickering,

So lonely it seemed, so fragile was its beam,

In storm waters, threatening,

Churning tides keep me awake,

While I’m still asleep,

Can’t take my eyes off the failing light,

That floats upon the sea,

But I won’t die, it isn’t my time,

Here is a part of me,

Up on the deck, 'neath the failing light

Sinking into the sea

There in the darkness, I felt it was too late,

I saw my father swept away,

Just like my lover, who sipped beneath the sheets,

Into the water, rippling

Under the light that keeps me awake,

Call out to the sea,

That takes me in and holds me tight,

But I cannot breathe,

If the fates align, it isn’t my time,

More than a part of me,

Under the deck, submerged in the night,

Carried away in the stream silently.

Toen ik jonger was, ving ik een glimp op van het lot,

Boven het water, flikkerend,

Zo eenzaam leek het, zo breekbaar was zijn straal,

In stormwater, dreigend,

Kronkelende getijden houden me wakker,

Terwijl ik nog slaap,

Ik kan mijn ogen niet van het uitvallende licht afhouden,

Dat drijft op de zee,

Maar ik ga niet dood, het is niet mijn tijd

Hier is een deel van mij,

Op het dek, 'onder het uitvallende licht'

Zinken in de zee

Daar in de duisternis, voelde ik dat het te laat was,

Ik zag mijn vader weggevaagd,

Net als mijn minnaar, die onder de lakens nipte,

In het water, kabbelend

Onder het licht dat me wakker houdt,

Roep naar de zee,

Dat neemt me mee en houdt me stevig vast,

Maar ik kan niet ademen,

Als het lot op één lijn ligt, is het niet mijn tijd,

Meer dan een deel van mij,

Onder het dek, ondergedompeld in de nacht,

Geruisloos meegevoerd in de stroom.