Where Do The Stars End? - Kevin Ayers

Floating on moonlight

With my head on your knee;

But, once again, babe

Im thinking about me.

And, though were feeling close

And touching, too;

You have to admit, babe,

Youre thinking about you.

And, where do the stars end

If Im here all alone?

And why am I feeling

So far from home?

Spoonful of moonlight

A bottle of wine

Just look at all those stars

Youre gonna have a good time.

Out there in the darkness

With the wolf and the owl;

Oh, what does it matter

If you scream or you howl?

And, where do the stars end

If Im here all alone?

And why am I feeling

So far from home?

Love is that stranger

Who comes knocking at your door.

Gives you a sweet taste

Leaves you howling for more.

You get that taste

Youve got to take it;

But when you want more

(and you will)

Youre gonna have to make it.

And, where do the stars end

If Im here all alone?

And why am I feeling

So far from home?

Drijvend op maanlicht

Met mijn hoofd op je knie;

Maar nogmaals, schat

Ik denk aan mij.

En hoewel ze dichtbij waren

En ook ontroerend;

Je moet toegeven, schat,

Je denkt aan je.

En waar eindigen de sterren?

Als ik hier helemaal alleen ben?

En waarom voel ik me?

Zo ver van huis?

Lepel maanlicht

Een fles wijn

Kijk eens naar al die sterren

Je gaat een leuke tijd hebben.

Daar in de duisternis

Met de wolf en de uil;

Oh, wat maakt het uit?

Als je schreeuwt of huilt?

En waar eindigen de sterren?

Als ik hier helemaal alleen ben?

En waarom voel ik me?

Zo ver van huis?

Liefde is die vreemdeling

Wie komt er aan je deur kloppen.

Geeft je een zoete smaak

Laat je huilen om meer.

Je krijgt die smaak

Je moet het nemen;

Maar als je meer wilt

(en jij wil)

Je zult het moeten maken.

En waar eindigen de sterren?

Als ik hier helemaal alleen ben?

En waarom voel ik me?

Zo ver van huis?