Miss Hanaga - Kevin Ayers

Miss Hanaga is a terrible flirt

She looks like sugar

She talks like dirt

Take off your trousers

You’ll lose your shirt to miss Hanaga

All the women call her s***

While all the men try to knock on her door

She’s got something

She knows what it’s called, miss Hanaga

She’s someone in between lover and wife

She’s independent, in love with life

She’ll rub her rope

She’ll show you her knife, miss Hanaga

Some call her animal

Some just sigh

They call it low

And come back high

From their dreams

When they’ve been there to crown

Oh miss Hanaga

The women hate her

The man who would dare

Men they are curious

But never go near

No man has ever seen the trace of a tear on miss Hanaga

Miss Hanaga is a wonderful flirt

She looks like sugar

She talks like dirt

Take off your trousers

You’ll lose your shirt to miss Hanaga

Miss Hanaga is een vreselijke flirt

Ze lijkt op suiker

Ze praat als vuil

Doe je broek uit

Je verliest je shirt om Hanaga te missen

Alle vrouwen noemen haar ***

Terwijl alle mannen op haar deur proberen te kloppen

Ze heeft iets

Ze weet hoe het heet, juffrouw Hanaga

Ze is iemand tussen minnaar en vrouw

Ze is onafhankelijk, verliefd op het leven

Ze zal over haar touw wrijven

Ze zal je haar mes laten zien, juffrouw Hanaga

Sommigen noemen haar dier

Sommigen zuchten gewoon

Ze noemen het laag

En kom hoog terug

Uit hun dromen

Wanneer ze er zijn geweest om te kronen

Oh miss Hanaga

De vrouwen haten haar

De man die zou durven

Mannen ze zijn nieuwsgierig

Maar kom nooit in de buurt

Geen enkele man heeft ooit het spoor van een traan gezien bij juffrouw Hanaga

Miss Hanaga is een geweldige flirt

Ze lijkt op suiker

Ze praat als vuil

Doe je broek uit

Je verliest je shirt om Hanaga te missen