Town Feeling - Kevin Ayers

Today, the town seems like a tomb;

Everybody’s locked up in his room;

Making love, or taking love--who cares?

If you take a walk out in the street,

Chances are there’s someone that you’ll meet.

If it’s someone you know

You’ll say hello, and good-bye.

Today’s the very first day of the spring;

A little girl’s playing on her swing.

She doesn’t know that a brand new show begins.

Now you come and tell me that you’re sad;

But you never talk.

about it when you’re glad;

You criticise, and you shut your eyes…

That’s too bad.

Tegenwoordig lijkt de stad op een graf;

Iedereen zit opgesloten in zijn kamer;

De liefde bedrijven of de liefde bedrijven - wat maakt het uit?

Als je op straat loopt,

De kans is groot dat er iemand is die je tegenkomt.

Als het iemand is die je kent

Je zegt hallo en tot ziens.

Vandaag is de allereerste dag van de lente;

Een klein meisje speelt op haar schommel.

Ze weet niet dat er een gloednieuwe show begint.

Nu kom je me vertellen dat je verdrietig bent;

Maar je praat nooit.

erover als je blij bent;

Je bekritiseert, en je sluit je ogen...

Dat is jammer.