When Your Parents Go To Sleep - Kevin Ayers

You lie sleeping all warm

I’m here waiting in the storm

Waiting for the time to come when I can come in

And make sweet love to you till I have to go again

I’ve been waiting for hours

I’ve been through snowstorms and showers

Waiting for the lights to fade and your parents go to sleep

Then just like a randy cat into your bed I’ll creep

Yes I remember your smell

Yes I remember, remember it well

Strange kind of animal music in the night

Crazy feeling, I just can’t explain it right

So I send you these words

Let them flutter 'round like birds

Times are changed and rearranged but something lingers on

I still remember you, that’s why I wrote this song

Je ligt helemaal warm te slapen

Ik wacht hier in de storm

Wachten tot de tijd komt dat ik binnen kan komen

En de liefde met je bedrijven tot ik weer moet gaan

Ik wacht al uren

Ik heb sneeuwstormen en buien meegemaakt

Wachten tot de lichten doven en je ouders gaan slapen

Dan kruip ik net als een geile kat in je bed

Ja, ik herinner me je geur

Ja, ik herinner het me, onthoud het goed

Vreemd soort dierenmuziek in de nacht

Gek gevoel, ik kan het gewoon niet goed uitleggen

Dus ik stuur je deze woorden

Laat ze rondfladderen als vogels

Tijden zijn veranderd en herschikt, maar iets blijft hangen

Ik herinner me je nog, daarom heb ik dit nummer geschreven