Sweet Deceiver - Kevin Ayers

I’ve been up all night with a kind of light

Burning in my brain

The flames is cold… Freezing

But it takes away my pain

I don’t feel any pain

No, I don’t feel any pain

Just sit here listening to the rain tonight

No no no you sweet deceiver, you

Though it’s cold the pain is bright

Clearer vision through the night

If helps me see that it’s alright with me

You sweet deceiver you

You sweet deceiver you

Oh no no no oh, no no you sweet deceiver you

Though it’s cold it’s pain is bright

Clearer vision through the night

And it helps me see then it’s alright with me

I’ve been up all night with a kind of light

Burning in my brain

I don’t feel any pain

No, I don’t feel any pain

I know it’s coming back again tonight

Ik ben de hele nacht op geweest met een soort licht

Branden in mijn hersenen

De vlammen zijn koud... Bevroren

Maar het neemt mijn pijn weg

Ik voel geen pijn

Nee, ik voel geen pijn

Zit hier gewoon te luisteren naar de regen vanavond

Nee, nee, jij lieve bedrieger, jij

Hoewel het koud is, is de pijn helder

Helderder zicht door de nacht

Als me helpt te zien dat het goed met me gaat

Jij lieve bedrieger jij

Jij lieve bedrieger jij

Oh nee nee nee oh nee nee jij lieve bedrieger jij

Hoewel het koud is, is de pijn helder

Helderder zicht door de nacht

En het helpt me te zien, dan is het goed met mij

Ik ben de hele nacht op geweest met een soort licht

Branden in mijn hersenen

Ik voel geen pijn

Nee, ik voel geen pijn

Ik weet dat het vanavond weer terugkomt