Strange Song - Kevin Ayers

Well, i met a traveller

Never did learn his name;

His eyes were bright coloured

But not both the same

He shook my hand warmly

I could tell he was strong

And he answered my questions

By singing this song

One find it, two lose it

Same everywhere;

One make it, two take it

Mostly don’t care

Well, it rained all that night

And in the morning, rain still

And i saw the traveller

At the top of the hill

He was laughing at the thunder

And banging a gong

And, at the top of his voice

He shouted his song

One find it, etc

When the storm had died down

He came to my door

And he looked really happy

As he dripped on the floor

He said, «please excuse me

But i won’t stay long;

Just give me what you don’t want

And then i’ll move on, singing

One find it, etc

Said he had to keep going

But he didn’t say where

When i offered him money

He refused with a glare

Then he roared out with laughter

As ht picked up his gong

And he left without looking back

Singing his song:

One find it, etc. (repeat)

Nou, ik heb een reiziger ontmoet

Heb nooit zijn naam geleerd;

Zijn ogen waren fel gekleurd

Maar niet allebei hetzelfde

Hij schudde mijn hand hartelijk

Ik kon zien dat hij sterk was

En hij beantwoordde mijn vragen

Door dit nummer te zingen

Eén vindt het, twee verliezen het

Overal hetzelfde;

Eén halen het, twee halen het

Maakt meestal niet uit

Nou, het heeft de hele nacht geregend

En 's ochtends regent het nog steeds

En ik zag de reiziger

Op de heuveltop

Hij lachte om de donder

En op een gong bonzen

En, zo hard mogelijk

Hij schreeuwde zijn lied

Men vindt het, enz

Toen de storm was gaan liggen

Hij kwam aan mijn deur

En hij zag er heel gelukkig uit

Terwijl hij op de vloer droop

Hij zei: "excuseer me alsjeblieft"

Maar ik blijf niet lang;

Geef me gewoon wat je niet wilt

En dan ga ik verder, zingend

Men vindt het, enz

Zei dat hij door moest gaan

Maar hij zei niet waar?

Toen ik hem geld aanbood

Hij weigerde met een blik

Toen brulde hij het uit van het lachen

Toen ht zijn gong oppakte

En hij ging weg zonder achterom te kijken

Zingt zijn lied:

Men vindt het, enz. (herhalen)