Only Heaven Knows - Kevin Ayers

What do you do, when it’s all behind you

Every day, someone else reminds you

When times were sweet

Wings on your feet, and bells on your toes

Ahh, only heaven knows…

What do you do when you’ve lost the feeling

Nowhere to go, you’ve reached the ceiling

Right behind the floor, no window, no door

Yeah, everything’s closed

Oh, only heaven knows

Love is a treat, it’s a magical feat

Illusion of the real;

You’re never quite sure if it’s real what you feel

Or just something, yeah, that you’ve felt before

Only heaven knows

Love is a treat, it’s a magical feat, etc

What do you do when you know you’re losing

Sit on your ass and let the blues in;

Think of what you had

And how it all went bad;

You sent her a rose

And only heaven knows only heaven knows

Wat doe je als het allemaal achter de rug is?

Elke dag herinnert iemand anders je eraan

Toen de tijden zoet waren

Vleugels aan je voeten en bellen aan je tenen

Ach, alleen de hemel weet...

Wat doe je als je het gevoel kwijt bent?

Je kunt nergens heen, je hebt het plafond bereikt

Direct achter de vloer, geen raam, geen deur

Ja, alles is gesloten

Oh, alleen de hemel weet het

Liefde is een traktatie, het is een magische prestatie

Illusie van het echte;

Je weet nooit zeker of het echt is wat je voelt

Of gewoon iets, ja, dat je eerder hebt gevoeld

Alleen de hemel weet

Liefde is een traktatie, het is een magische prestatie, enz.

Wat doe je als je weet dat je verliest?

Ga op je kont zitten en laat de blues binnen;

Denk aan wat je had

En hoe het allemaal slecht ging;

Je hebt haar een roos gestuurd

En alleen de hemel weet dat alleen de hemel weet