Once Upon An Ocean - Kevin Ayers

Once upon an ocean

We dream a ship to sail

When it start leaking

We had to learn to bail

All that mattered it was

Keeping the ship afloat

But we couldn’t work together

We become a drunken boat

Captain shouted out

Nobody hear him speak.

Oh no

Everyone went rushing round going crazy

Trying to find that leak

Waves getting heavier

We don’t stand much chance

Then we heard that old familiar music

And we just had to dance

Our ship is sinking but we don’t give a damn

No, no, no, no

Our ship is sinking but we don’t give a damn

No, no, no, no, no

Er was eens een oceaan

We dromen van een schip om te zeilen

Wanneer het begint te lekken

We moesten leren borgtocht te betalen

Het enige dat ertoe deed, was:

Het schip drijvend houden

Maar we konden niet samenwerken

We worden een dronken boot

Kapitein schreeuwde het uit

Niemand hoort hem praten.

Oh nee

Iedereen haastte zich om gek te worden

Proberen om dat lek te vinden

Golven worden zwaarder

We maken niet veel kans

Toen hoorden we die oude bekende muziek

En we moesten gewoon dansen

Ons schip is aan het zinken, maar het kan ons geen moer schelen

Nee nee nee nee

Ons schip is aan het zinken, maar het kan ons geen moer schelen

Nee nee nee nee nee