(Don't Sing No More) Sad Songs (BBC In Concert) - Kevin Ayers

Don’t sing no more sad songs

I want to hear some glad songs

I feel the loneliness of a million souls

Don’t play me those blue tunes

I want to hear some new tunes

I feel the emptiness you left behind

I wasn’t very smart

Because I let you take my heart

Now, I just have to start again — once again !

Don’t bring no more bad news

Get yourself a new muse

I wish you happiness

In the years to come

I know I wasn’t very smart

Because I let you take my heart

Now, I just have to start again — once again !

— instrumental (guitar) —

I say, stop singing those sad songs

I want to hear some glad songs

I feel the loneliness of a million souls

Don’t play those old blue tunes

I want to hear some new tunes

I feel the emptiness you left behind

You know, I wasn’t very smart

Because I let you take my heart

And now, I just have to start once again — yes indeed !

— once again !

All these bad news has gone to cease

And the glad news must increase

And I wish you happiness

In all the years to come

Zing geen droevige liedjes meer

Ik wil wat blije liedjes horen

Ik voel de eenzaamheid van een miljoen zielen

Speel me die blauwe deuntjes niet af

Ik wil wat nieuwe deuntjes horen

Ik voel de leegte die je achterliet

Ik was niet erg slim

Omdat ik je mijn hart heb laten nemen

Nu moet ik gewoon opnieuw beginnen - nog een keer!

Breng geen slecht nieuws meer

Koop een nieuwe muze

Ik wens u geluk

In de jaren die komen

Ik weet dat ik niet erg slim was

Omdat ik je mijn hart heb laten nemen

Nu moet ik gewoon opnieuw beginnen - nog een keer!

— instrumentaal (gitaar) -

Ik zeg: stop met het zingen van die droevige liedjes

Ik wil wat blije liedjes horen

Ik voel de eenzaamheid van een miljoen zielen

Speel die oude blauwe deuntjes niet

Ik wil wat nieuwe deuntjes horen

Ik voel de leegte die je achterliet

Weet je, ik was niet erg slim

Omdat ik je mijn hart heb laten nemen

En nu moet ik gewoon opnieuw beginnen - ja inderdaad!

- alweer !

Al dit slechte nieuws is gestopt

En het blijde nieuws moet toenemen

En ik wens je geluk

In alle komende jaren