Day By Day - Kevin Ayers

Well day by day

And night by night

Wanna learn how to love you babe

Till I get it right

Yeah day by day and night by night

Come on and join the dance

I t goes round and round

Until the things you’ve lost

Become the things you’ve found

Day by day and night by night

Now piece by piece

And bit by bit

I can see the target

I’ve got to try to hit

Piece by piece and bit by bit

I tell you sweet singing sister

Gonna love you till I’m blistered and blue

Cos you’re making what I’m shaking

Harder than the big bamboo

But although I’m digging singing babe

I really have to sing it with you

Sing it day by day

And night by night?

Wel van dag tot dag

En nacht bij nacht

Wil je leren hoe ik van je kan houden schat

Tot ik het goed begrijp

Ja dag na dag en nacht bij nacht

Kom op en doe mee met de dans

Ik ga rond en rond

Tot de dingen die je bent kwijtgeraakt

Word de dingen die je hebt gevonden

Dag na dag en nacht bij nacht

Nu stuk voor stuk

En beetje bij beetje

Ik kan het doel zien

Ik moet proberen te slaan

Stuk voor stuk en beetje bij beetje

Ik zeg je lieve zingende zus

Zal van je houden tot ik blaren en blauw ben

Want je maakt wat ik schud

Harder dan de grote bamboe

Maar hoewel ik aan het graven ben, zingende schat

Ik moet het echt met je zingen

Zing het van dag tot dag

En nacht bij nacht?