Ballad Of A Salesman Who Sold Himself - Kevin Ayers

There was moonlight and laughter

That danced on the sands

And bloodstained pianos

Are played without hands

Such a promising music

Sweet whispers and dreams

From a travelling window

The salesman who screamed

Moonlight, saturday night

It’s now or never

Oh play stormy weather

For me, for me

I lived in the flower shop

Called «love is so sweet!»

And I get all my kicks

From the customers' feet

Well, I’m just a stranger

None stranger than I

My head in the quicksand

My feet in the sky

I was carefully crazy

When playing the game

'cause business is business

And I’m not to blame

Climb on my back

It’s a wet afternoon;

A bottle of booze

A bit of a tune to sing;

Goodbye, everything;

Goodbye, everything…

Er was maanlicht en gelach

Dat danste op het zand

En met bloed bevlekte piano's

Worden gespeeld zonder handen

Wat een veelbelovende muziek

Zoete fluisteringen en dromen

Vanuit een reisvenster

De verkoper die schreeuwde

Maanlicht, zaterdagavond

Het is nu of nooit

Oh, speel stormachtig weer

Voor mij, voor mij

Ik woonde in de bloemenwinkel

Genaamd «liefde is zo zoet!»

En ik krijg al mijn kicks

Van de voeten van de klant

Nou, ik ben gewoon een vreemdeling

Niemand vreemder dan ik

Mijn hoofd in het drijfzand

Mijn voeten in de lucht

Ik was voorzichtig gek

Tijdens het spelen van het spel

want zaken zijn zaken

En ik heb geen schuld

Klim op mijn rug

Het is een natte middag;

Een fles drank

Een beetje een deuntje om te zingen;

Tot ziens, alles;

Tot ziens, alles...