Mala - Ketama

Por qué me haces sentir que no soy nada

Me tomas y me dejas a tu antojo

Juegas con mi carió

Como si no fuera nada

Maldigo aquel momento

De pasión inesperada

Me esoy desvaneciendo poco a poco

No veo ya querer en tu mirada

Ahora me doy cuenta

De lo oscuro de tu alma

Y rompo mi silencio

Pa decirte que eres mala

Me amas y me dejas a tu antojo, mala

Fui tu diversión y pasatiempo, mala

Jugaste conmigo

Y ya no aguanto más

Ya no aguanto, más

Y tú te has burlao de mi cariñó, mala

Porque yo te quise como un niño, mala

No me daba cuenta

Que querías volar

Amargo es el recuerdo de tus besos

Perdido en un desierto de caricias

Donde busco y yo no encuentro

El sentio de la vida, mala

Amargo es el recuerdo, mala

Perdido en un desierto de caricias, mala

Donde yo te busco y no puedo encontrar, venenosa

Mala, mala

Rompo mi silencio y yo te digo, mala

Descorazonado digo al viento mala

Y ahora me arrepiento

Y quiero olvidar

Y quiero olvidar

El mundo dio muchas vueltas

Y de pornto llegó un dia

En que me pidió cariño

Y yo de ella me reia

No quiero ser rencoroso

Quiero que tú te des cuenta

Que con el paso del tiempo

A la sartén le di la vuelta, mala

Me amas y me dejas a tu antojo, mala

Fui tu diversión y pasatiempo, mala

Jugastes conmigo

Y ya no te aguanto más, ya no aguanto más

Y tú te has burlao de mi cariño, mala

Porque yo te quise como un niño, mala

No me daba cuenta

Que querias volar, qué querías, mala

Ahora yo me sonrio, mala

Al pensar que tú me has querío, mala

Porque tú jugaste con mi cariño, mala

Ahora tú vas a ver, abusadora, mala

Me amas y me dejas a tu antojo, mala

Fui tu diversión y pasatiempo, mala

Composición: Antonio Carmona

Versión clásica

Mala

Waarom geef je me het gevoel dat ik niets ben?

Je neemt me en laat me naar je zin

je speelt met mijn liefde

alsof het niets is

Ik vervloek dat moment

van onverwachte passie

Ik vervaag beetje bij beetje

Ik zie geen liefde meer in je blik

Nu realiseer ik me

Uit de duisternis van je ziel

En ik verbreek mijn stilte

Om je te vertellen dat je slecht bent

Je houdt van me en je laat me naar je zin, slecht

Ik was je plezier en hobby, slecht

Je speelde met mij

En ik kan het niet meer aan

Ik kan er niet meer tegen

En je hebt mijn schat uitgelachen, slecht

Omdat ik van je hield als een kind, slecht

Ik besefte het niet

dat je wilde vliegen

Bitter is de herinnering aan je kussen

Verloren in een woestijn van liefkozingen

Waar ik zoek en niet vind

Het gevoel van leven, slecht

Bitter is de herinnering, slecht

Verloren in een woestijn van liefkozingen, slecht

Waar ik naar je zoek en ik je niet kan vinden, giftig

slecht slecht

Ik verbreek mijn stilte en ik zeg je, slecht

Ontmoedigd zeg ik tegen de slechte wind

En nu heb ik spijt

en ik wil het vergeten

en ik wil het vergeten

De wereld nam vele wendingen

En plotseling kwam er een dag

waarin hij me om genegenheid vroeg

En ik lachte om haar

Ik wil niet hatelijk zijn

Ik wil dat je je realiseert

dat met het verstrijken van de tijd

Ik heb de pan omgedraaid, slecht

Je houdt van me en je laat me naar je zin, slecht

Ik was je plezier en hobby, slecht

je speelde met mij

En ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aan

En je hebt mijn liefde belachelijk gemaakt, slecht

Omdat ik van je hield als een kind, slecht

Ik besefte het niet

Wat wilde je vliegen, wat wilde je, slecht

Nu lach ik, slecht

Te denken dat je van me hield, slecht

Omdat je met mijn liefde speelde, slecht

Nu ga je zien, misbruiker, slecht

Je houdt van me en je laat me naar je zin, slecht

Ik was je plezier en hobby, slecht

Samenstelling: Antonio Carmona

klassieke versie

Slecht