Hieronder staat de songtekst van het nummer Missing You , artiest - Kero One met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kero One
Dear Missy
I just touched Sicily
Thinking bout you, wondering how much you miss me
We just performed Spain, where some got tipsy
Saw a couple groupies, even still it’s trippy
Speaking of, the nights start late there
People leave at 12 having fun till the sun blares
Demolishing Paella, Papas Bravas and Tapas
Drinking down Cervezas with the boys and Muchachas
Yeah I learned some words, but it’s getting absurd
Lost in translation mixing up my verbs
Like «guten tag» in Prague, in Sri Lanka I said «danke»
Morocco «arigato», all these countries got me bonkers
But you know, when in Rome do as they do
Damn it’s getting late sound check’s in a few
How’s your boss treating you?
Share your latest in news
Signed sincerely, you’re man that’s missing you
I’m missing you, I’m missing you
I wish you were here with me and I was there with you
«Bonjour Bonjour», live from Bordeaux France
Where they say «ça va?», before they slap your hand
We’ve been staying in the country with Jerome and Vernon
Sipping fine wines, till it exits our urine
Smooth on the palette, but cheap in Euros even
Here these Europeans damn near charge you for breathing
So it’s saying a lot, it’s getting crazy on the wallets
And the only way to stall it, short arms and deep pockets
Plus last night they stole my phone in Paris
With my streets smarts, who thought it would happen to me
So today I’ll keep it cheap «Big Mac» and some cheese
Keep my baggage from thieves
And leave the rapping to me
But anyway I never heard back from you
I hope you got my letter and those macarons
Tomorrow’s the election, many living with fear
If Sarkozy’s elected then the city might flip
Burning cars and all, and it’s time to dip
Next stop Tokyo, my second home nearly
And man I’m missing you, wishing you were here
Sincerely…
Wow, I’m back home, at my humble abode
Dang, its two MONTHS, since I’ve been back home
Everything’s surreal, guess that’s life on the road
And it feels good like «Tony Tony Tone»
My clocks still saying 3AM Japan
When we’d likely be out on a stage with the band
Man, I wish you here to welcome me home babe
Embrace me like you use to, brand new like a phone date
Surf me like a homepage wrestling messing with
Each other, you smother me like butter on toast
Hey and I’m still waiting on your response at least
It’s been almost a year since I’ve seen you with me
Man, why was it you, that night I let you drive?
Why was it me that night I had survived?
Why was it that some dumb ass let him drive!
As drunk as he was I can’t believe he’s alive
And your gone «poof» like you never existed
My tears rolled swift, as your head I lifted
I vowed to protect you, and now your distant
I’m waiting for the day I see you back in existence
And as days pass, I’ll keep faith in God
He won’t steer me wrong, even when it gets odd
So till we’re in heaven, keep believing within you
Signed sincerely, your man that’s missing you…
Beste Missy
Ik heb net Sicilië aangeraakt
Ik denk aan je, vraag me af hoeveel je me mist
We hebben net in Spanje opgetreden, waar sommigen aangeschoten werden
Ik heb een paar groupies gezien, maar het is nog steeds trippy
Daarover gesproken, de nachten beginnen daar laat
Mensen vertrekken om 12 uur en hebben plezier tot de zon straalt
Paella, Papas Bravas en Tapas slopen
Cervezas drinken met de jongens en Muchachas
Ja, ik heb wat woorden geleerd, maar het wordt absurd
Verloren in vertaling door mijn werkwoorden door elkaar te halen
Zoals "guten tag" in Praag, zei ik in Sri Lanka "danke"
Marokko «arigato», al deze landen hebben me gek gemaakt
Maar weet je, als je in Rome bent, doe je wat ze doen?
Verdomme, het wordt over een paar uur een late soundcheck
Hoe behandelt je baas je?
Deel uw laatste nieuws
Met vriendelijke groet, je bent de man die je mist
Ik mis je, ik mis je
Ik wou dat je hier bij mij was en ik bij jou was
«Bonjour Bonjour», live vanuit Bordeaux Frankrijk
Waar ze «ça va?» zeggen, voordat ze je op de hand slaan
We verbleven in het land met Jerome en Vernon
Nippend aan goede wijnen, totdat het onze urine verlaat
Glad op het palet, maar zelfs goedkoop in euro
Hier brengen deze Europeanen je verdomd bijna in rekening voor het ademen
Het zegt dus veel, het wordt gek van de portemonnee
En de enige manier om het te stoppen, korte armen en diepe zakken
En gisteravond hebben ze mijn telefoon gestolen in Parijs
Met mijn slimme slimme mensen, wie dacht dat mij dit zou overkomen
Dus vandaag houd ik het goedkoop "Big Mac" en wat kaas
Houd mijn bagage tegen dieven
En laat het rappen aan mij over
Maar hoe dan ook, ik heb nooit meer iets van je gehoord
Ik hoop dat je mijn brief en die macarons hebt gekregen
Morgen zijn de verkiezingen, velen leven met angst
Als Sarkozy wordt gekozen, kan de stad omslaan
Brandende auto's en zo, en het is tijd om te dippen
Volgende halte Tokyo, bijna mijn tweede thuis
En man, ik mis je, ik wou dat je hier was
Eerlijk…
Wauw, ik ben weer thuis, op mijn bescheiden verblijfplaats
Verdorie, het zijn twee MAANDEN, sinds ik weer thuis ben
Alles is surrealistisch, denk dat dat het leven op de weg is
En het voelt goed als «Tony Tony Tone»
Mijn klokken zeggen nog steeds 3AM Japan
Wanneer we waarschijnlijk met de band op het podium staan
Man, ik wens je hier om me thuis te verwelkomen schat
Omhels me zoals je gewend bent, gloednieuw als een telefoondate
Surf naar me als een homepage die worstelt met
Elkaar, jullie smoren me als boter op toast
Hey en ik wacht in ieder geval nog steeds op je reactie
Het is bijna een jaar geleden dat ik je bij me heb gezien
Man, waarom was jij het, die nacht dat ik je liet rijden?
Waarom was ik het die nacht die ik had overleefd?
Waarom liet een of andere domme eikel hem rijden!
Zo dronken als hij was, kan ik niet geloven dat hij nog leeft
En je bent "poef" alsof je nooit hebt bestaan
Mijn tranen rolden snel, terwijl ik je hoofd optilde
Ik heb gezworen je te beschermen, en nu ben je afstandelijk
Ik wacht op de dag dat ik je weer in het bestaan zie
En naarmate de dagen verstrijken, blijf ik in God geloven
Hij zal me niet verkeerd sturen, zelfs niet als het vreemd wordt
Dus tot we in de hemel zijn, blijf in je geloven
Met vriendelijke groet, je man die je mist...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt