Hieronder staat de songtekst van het nummer Circus Of Your Mind , artiest - Kelsey Grammer, Teal Wicks, Carolee Carmello met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kelsey Grammer, Teal Wicks, Carolee Carmello
I’ve heard enough, you’re losing your mind
You’re speaking in riddles and the riddles don’t rhyme
You want flying children up there on the stage
Dogs wearing aprons and boys who don’t age
You say I will adore it but I’m paying for it
A little more reality and less of this insanity!
How am I gonna to face it
Such a disgrace yet here we go again and again and again
You are living on a merry go round and round you seem to go and I’ll never
understand why
You want people floating weightlessly
Ceilings where the floors should be
These are now the things
You will find in the circus of your mind
I’ve resigned myself to spend all my life
To be all the things one expects from a wife
Your imagination is where you reside
Though my invitation has never arrived
Darling, though you try, you cannot deny
She’s on every single page of your journal, James
Now we have to face it such a disgrace yet
There you go again and again and again
It’s like living on a merry-go-round and round we seem to go yet,
I never seem to know why
I’m hearing people whisper quietly
Friends are now avoiding me
It’s over!
I’m leaving you behind- to the circus of your mind!
There has been nothing but trouble and strife
Ever since you came into this family’s life
So much disruption the children don’t need
And as for my daughter I must intercede!
Everything about you they can do without you
Take flights of fantasy
I question your morality
I told them to ignore you now I must implore you
Leave them alone, stay away, we all know
You are living on a merry-go-round and round you seem to go understand that we
have no time
For the circus of your mind
The clock is ticking James
Bad form, bad form
Laughingstock of London
Spare us your crocodile tears, Mr. Barrie
Tick tock tick tock tick tock tick tock
Islands, children who are fairies
That man is a grown-up behaving like a boy
It’s like living on a merry go round and round you seem to go
No one ever seems to know why
We’re doing everything
That we can do to get it through to you
Try to make you see but you’re blind
In the circus of your mind
In the circus
In the circus
In the circus
Of your mind!
Ik heb genoeg gehoord, je verliest je verstand
Je spreekt in raadsels en de raadsels rijmen niet
Je wilt vliegende kinderen daar op het podium
Honden met schorten en jongens die niet ouder worden
Je zegt dat ik er dol op zal zijn, maar ik betaal ervoor
Een beetje meer realiteit en minder van deze waanzin!
Hoe ga ik het onder ogen zien
Wat een schande, maar hier gaan we keer op keer
Je leeft op een draaimolen en je lijkt rond te gaan en dat zal ik nooit doen
begrijpen waarom
Je wilt dat mensen gewichtloos zweven
Plafonds waar de vloeren zouden moeten zijn
Dit zijn nu de dingen
Je zult vinden in het circus van je geest
Ik heb mezelf neergelegd om mijn hele leven door te brengen
Om alles te zijn wat men van een vrouw verwacht
Je verbeelding is waar je woont
Hoewel mijn uitnodiging nooit is aangekomen
Schat, hoewel je het probeert, kun je niet ontkennen
Ze staat op elke pagina van je dagboek, James
Nu moeten we het nog zo'n schande onder ogen zien
Daar ga je opnieuw en opnieuw en opnieuw
Het is alsof we in een draaimolen leven en we lijken nog steeds rond te gaan,
Ik lijk nooit te weten waarom
Ik hoor mensen zachtjes fluisteren
Vrienden mijden me nu
Het is voorbij!
Ik laat je achter - naar het circus van je geest!
Er is niets dan moeite en strijd geweest
Sinds je in het leven van deze familie kwam
Zoveel verstoring hebben de kinderen niet nodig
En wat mijn dochter betreft, ik moet tussenbeide komen!
Alles over jou kunnen ze zonder jou
Neem fantasievluchten
Ik twijfel aan uw moraal
Ik zei dat ze je moesten negeren, nu moet ik je smeken
Laat ze met rust, blijf weg, dat weten we allemaal
Je leeft in een draaimolen en je lijkt te begrijpen dat wij
heb geen tijd
Voor het circus van je geest
De klok tikt James
Slechte vorm, slechte vorm
Laughingstock van Londen
Bespaar ons uw krokodillentranen, meneer Barrie
Tik tok tik tok tik tok tik tok
Eilanden, kinderen die feeën zijn
Die man is een volwassene die zich gedraagt als een jongen
Het is alsof je leeft op een draaimolen en je lijkt rond te gaan
Niemand lijkt ooit te weten waarom
We doen alles
Dat kunnen we doen om het tot u door te laten dringen
Probeer je te laten zien, maar je bent blind
In het circus van je geest
In het circus
In het circus
In het circus
Van je geest!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt