Live By The Hook - Kelsey Grammer

Feels like there’s nothing left

Am I on my own?

And the road ahead

Must I walk alone?

They’re all leaving me

Don’t believe in me

I was foolish, reckless, and blind

I should turn back while there’s still time…

Oh, boo hoo!

No one wants to play with me, and my wife has left me.

Oh, woe is me!

Woe is me!

Who are you?!

I am your darker side

The one you keep in shadows, prefer to hide

Deep in your heart, you can’t deny

All of your fears keep me alive

Waiting here for you too arrive

You choose to live by the book

Let’s live by the hook!

Captain James Hook, at your service

…Playwright James Barrie

I know!

But I don’t understand where you came from

I came from you, James.

A part of you.

A part you don’t like to talk about at

tea parties with little cakes and cucumber sandwiches!

You’re me?

Yes, but ever so slightly more handsome

You need me

Your play needs me

Children like to be scared

They just don’t know it yet!

Unleash me!

I don’t know how!

You have to use your pen

For something other than satisfying them

Let us embark on this journey

Be sure to write a part for me

I’ll be the wind behind your sail

I will fight tooth and nail

En garde!

You have to look

In your heart

In your soul

You must find the hook

In your heart

In your soul

And search every nook

In your heart

In your soul

Don’t live by the book

In your heart

In your soul

We live by the hook!

Het voelt alsof er niets meer is

Sta ik er alleen voor?

En de weg vooruit

Moet ik alleen lopen?

Ze verlaten me allemaal

Geloof niet in mij

Ik was dwaas, roekeloos en blind

Ik zou moeten teruggaan nu er nog tijd is...

Oh, boe ho!

Niemand wil met me spelen en mijn vrouw heeft me verlaten.

Oh, wee mij!

Wee mij!

Wie ben je?!

Ik ben je donkere kant

Degene die je in de schaduw houdt, verstop je liever

Diep in je hart kun je niet ontkennen

Al je angsten houden me in leven

Hier wachtend tot jij ook arriveert

U kiest ervoor om volgens het boekje te leven

Laten we bij de haak leven!

Kapitein James Hook, tot uw dienst

… Toneelschrijver James Barrie

Ik weet!

Maar ik begrijp niet waar je vandaan komt

Ik kwam van jou, James.

Een deel van jou.

Een onderdeel waar je niet graag over praat

theekransjes met cakejes en komkommersandwiches!

Ben jij mij?

Ja, maar ooit zo iets knapper

Je hebt me nodig

Je spel heeft me nodig

Kinderen vinden het leuk om bang te zijn

Ze weten het gewoon nog niet!

Laat mij los!

Ik weet niet hoe!

Je moet je pen gebruiken

Voor iets anders dan hen tevreden te stellen

Laten we beginnen aan deze reis

Zorg ervoor dat je een rol voor me schrijft

Ik zal de wind achter je zeil zijn

Ik zal met hand en tand vechten

En garde!

Je moet kijken

In je hart

In je ziel

Je moet de haak vinden

In je hart

In je ziel

En doorzoek elk hoekje

In je hart

In je ziel

Leef niet volgens het boekje

In je hart

In je ziel

We leven bij de haak!