
Hieronder staat de songtekst van het nummer Oma M. , artiest - KAYEF met vertaling
Originele tekst met vertaling
KAYEF
Du sagst: «Junge, bitte bleib aufm Boden!»
Und ich schwör' dir, ich mach’s
«Lass die Finger bitte immer von den Drogen
Und dann hör' nur auf das
Was deine Mama dir ma' beigebracht hat
Vergiss nie, woher du eigentlich kommst
Und immer wenn dich irgendetwas krankmacht
Schreib doch einfach einen Song!»
Schon damals, als ich klein war, hast du mir gezeigt, dass
Dich jede noch so kleine Melodie schon begeistert
Ich kannte keine Töne, doch hab' alle gespielt
Ich kam nur von deinem Schoß aus an das Klavier — so hat’s angefang’n!
Du hast so einen wundervollen Mann gehabt
Und als der ging, schenktest du mir seine Kamera
Ja, als er ging, schenktest du mir auch sein Mikrofon
Und kurz danach lud ich meine ersten Lieder hoch
Du hast mich unterstützt und das hat gut getan
Auch wenn’s 'n Wunder für dich war, dieser Computerkram
Doch deshalb schätze ich so sehr, was du sagst
Du hast alles nur vom Herzen getan
Du sagst: «Junge, bitte bleib aufm Boden!»
Und ich schwör' dir, ich mach’s
«Lass die Finger bitte immer von den Drogen
Und dann hör' nur auf das
Was deine Mama dir ma' beigebracht hat
Vergiss nie, woher du eigentlich kommst
Und immer wenn dich irgendetwas krankmacht
Schreib doch einfach einen Song!»
Du bist die Stärke in Person, du warst schon immer da
Hast mir die Welt erklärt auf dem Weg zum Kindergarten
Deine Pfannekuchen, deine Tees und warmen Worten
Halleluja, wo ist dein verdammter Orden?
Ich werde nie vergessen, dass du für uns da warst
Als Mama traurig und mein Vater nicht am Start war
Und vielleicht hat das irgendwas mit mir gemacht
Doch ich glaube, jeder hat so seinen Knacks — ist schon okay
Ich kann Menschen nicht mehr leiden seh’n seitdem
Und deswegen fällt's mir schwer, jetzt an deinem Bett zu steh’n
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen und verstehst
Das ist meine Art und Weise mit Verzweiflung umzugeh’n
Du sagst: «Junge, bitte bleib aufm Boden!»
Und ich schwör' dir, ich mach’s
«Lass die Finger bitte immer von den Drogen
Und dann hör' nur auf das
Was deine Mama dir ma' beigebracht hat
Vergiss nie, woher du eigentlich kommst
Und immer wenn dich irgendetwas krankmacht
Schreib doch einfach einen Song!»
Je zegt: "Jongen, blijf alsjeblieft op de grond!"
En ik zweer het je, ik zal het doen
“Blijf alsjeblieft van de drugs af
En luister daar dan maar eens naar
Wat je moeder je leerde ma'
Vergeet nooit waar je eigenlijk vandaan komt
En wanneer iets je ziek maakt
Schrijf gewoon een liedje!"
Zelfs toen ik klein was, liet je me dat zien
Elke melodie, hoe klein ook, inspireert je
Ik kende geen noten, maar ik speelde ze allemaal
Ik kon alleen vanaf je schoot bij de piano komen - zo is het begonnen!
Je had zo'n geweldige man
En toen hij wegging, gaf je me zijn camera
Ja, toen hij wegging gaf je me ook zijn microfoon
En kort daarna heb ik mijn eerste liedjes geüpload
Je steunde me en dat voelde goed
Zelfs als het een wonder voor je was, dit computergedoe
Maar daarom waardeer ik wat je zegt zo veel
Je deed alles vanuit het hart
Je zegt: "Jongen, blijf alsjeblieft op de grond!"
En ik zweer het je, ik zal het doen
“Blijf alsjeblieft van de drugs af
En luister daar dan maar eens naar
Wat je moeder je leerde ma'
Vergeet nooit waar je eigenlijk vandaan komt
En wanneer iets je ziek maakt
Schrijf gewoon een liedje!"
Je bent kracht gepersonifieerd, je bent er altijd geweest
Je hebt me de wereld uitgelegd op weg naar de kleuterschool
Je pannenkoeken, je thee en warme woorden
Halleluja, waar is je verdomde bestelling?
Ik zal nooit vergeten dat je er voor ons was
Toen mama verdrietig was en mijn vader niet aan het begin
En misschien heeft dat iets met me gedaan
Maar ik denk dat iedereen zijn eigen scheuren heeft - het is oké
Ik kan sindsdien geen mensen meer zien lijden
En daarom is het moeilijk voor mij om nu bij je bed te staan
Ik hoop dat je me kunt vergeven en begrijpen
Dat is mijn manier om met wanhoop om te gaan
Je zegt: "Jongen, blijf alsjeblieft op de grond!"
En ik zweer het je, ik zal het doen
“Blijf alsjeblieft van de drugs af
En luister daar dan maar eens naar
Wat je moeder je leerde ma'
Vergeet nooit waar je eigenlijk vandaan komt
En wanneer iets je ziek maakt
Schrijf gewoon een liedje!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt