Hieronder staat de songtekst van het nummer Fake Friends , artiest - KAYEF met vertaling
Originele tekst met vertaling
KAYEF
Ich kenne dich nicht
Doch dachte, ich kenne dich gut
Dachte, das mit uns geht unter die Haut
Und hält auf ewig, so wie ein Tattoo
Doch da lag ich falsch, ja
Denn du bist so falsch, ja
Ey, wenn ich am Boden liegen und verbluten würde
Dann wärst du in der Wunde das Salz
Ich hab' mich getäuscht, ah
Ich fick' deine Freundschaft
Als sie mit sieben Mann vor meiner Schule standen
Sag mir mal, wo war’n deine Fäuste?
Du bist ein Heuchler und meldest dich heute nur
Weil du siehst, dass bei diesem Jungen läuft, ja
Und auf einmal willst du mit mir trinken geh’n
Ja, wir hab’n uns lange nicht geseh’n
Ja, wir haben lange nicht geredet
Aber tu nicht so, als wäre nichts gescheh’n
Es gibt 'n Grund
Und den kennst du genauso wie ich
Doch wenn du keine Grenzen erkennst
Zieh' ich ab jetzt eine Grenze für mich
Ey, bitte tu nicht so, als wären wir beide Freunde
Bitte tu nicht so, als wär ich dir nicht egal
Und sag mir nie wieder, dass ich dir was bedeute
Denn wenn ich nicht dabei bin, redest du nur Scheiße über mich
Dein Fake Smile seh' ich dir doch an, deine
Fake Love, schenk sie jemand anderem
Du fakst das alles, aber nein
Am Ende bleibst du immer ganz allein (yeah)
Ja, ja, ja
Falsches Lächeln, falsche Art
Mann, du bist immer noch genauso
Hat sich kein bisschen was getan
Und tut mir leid, dass du jetzt allein bist
Frag dich mal, woran das wohl liegt
Da ist niemand an deiner Seite
Weil dir an niemandem was liegt
Du gibst einen Fick
Wie oft bin ich für dich durchs Feuer gegang’n
Das du dir jedes Mal selber gelegt hast?
Am Ende wirst du dafür teuer bezahl’n
Teuer bezahl’n
So wie für die Kleider, die du grade trägst
Die toten Designer, sie würden sich schäm'n
Dein Heiligenschein, er ist leider so fake
So wie du bist
Die Zeilen von Trip
Nimmst du dir Herzen
Und deswegen bleibst du 'ne peinliche Snitch
Ich hoffe, du merkst mal
Was du verpasst hast
Und in deinem Herz, da schlummert der Schmerz
Weil du es verkackt hast
Ey, bitte tu nicht so, als wären wir beide Freunde
Bitte tu nicht so, als wär ich dir nicht egal
Und sag mir nie wieder, dass ich dir was bedeute
Denn wenn ich nicht dabei bin, redest du nur Scheiße über mich
Dein Fake Smile seh' ich dir doch an, deine
Fake Love, schenk sie jemand anderem
Du fakst das alles, aber nein
Am Ende bleibst du immer ganz allein
«Kai, Mann, was geht ab?
Diggi, ich hoff', das ist deine echte Nummer.
Ich hab', äh, war jetzt hier grad mit 'nem Mädel unterwegs, die hat deine
Nummer irgendwie vom Feiern oder so.
Überkrass, Alter, soll’n wir mal demnächst
wieder was trinken geh’n?
Ich bin wieder am Start, ich hoffe, du bist auch noch
hier.
Und, äh, wir hab’n uns ja mega lang nicht geseh’n, Alter!
Lass uns was
starten auf die alten Zeiten, Mann, ich hab' ja übertrieben Bock!
Und, äh, keine Ahnung, Mann, meld dich einfach, ne?
Hau rein, Diggi!»
ik ken u niet
Maar dacht dat ik je goed kende
Dacht dat we onder je huid zouden kruipen
En duurt voor altijd, zoals een tatoeage
Maar daar had ik het mis, ja
Omdat je zo nep bent, yeah
Ey, als ik op de grond lig en dood bloed
Dan zou je het zout in de wond zijn
Ik had het mis, ah
Ik neuk je vriendschap
Toen ze met zeven man voor mijn school stonden
Vertel me, waar waren je vuisten?
Je bent een hypocriet en probeert vandaag gewoon contact te zoeken
Want je ziet dat die jongen wakker is, yeah
En ineens wil je met me gaan drinken
Ja, we hebben elkaar lang niet gezien
Ja, we hebben elkaar lang niet gesproken
Maar doe niet alsof er niets is gebeurd
Er is een reden
En jij kent hem net zo goed als ik
Maar als je geen grenzen kent
Ik zal nu een lijn voor mezelf trekken
Hé, doe alsjeblieft niet alsof we allebei vrienden zijn
Doe alsjeblieft niet alsof het je niets kan schelen
En vertel me nooit meer dat je om me geeft
Want als ik er niet ben, praat je gewoon shit over mij
Ik kan je valse glimlach zien, de jouwe
Valse liefde, geef het aan iemand anders
Je faket dit allemaal, maar nee
Uiteindelijk ben je altijd helemaal alleen (ja)
Ja ja ja
Verkeerde glimlach, verkeerde manier
Man, je bent nog steeds dezelfde
Niks gedaan
En het spijt me dat je nu alleen bent
Vraag jezelf af waarom dat is
Er is niemand aan je zijde
Omdat je om niemand geeft
Je geeft een fuck
Hoe vaak heb ik voor jou door het vuur gelopen
Dat je jezelf elke keer legde?
Uiteindelijk betaal je er duur voor
Betaal duur
Net als voor de kleding die je nu draagt
De dode ontwerpers, ze zouden zich schamen
Jouw halo, helaas is het zo nep
Zoals je bent
De lijnen van Trip
Heb je moed?
En daarom blijf je een gênante verklikker
Ik hoop dat je het merkt
wat heb je gemist?
En in je hart, daar sluimert de pijn
Omdat je het verpest hebt
Hé, doe alsjeblieft niet alsof we allebei vrienden zijn
Doe alsjeblieft niet alsof het je niets kan schelen
En vertel me nooit meer dat je om me geeft
Want als ik er niet ben, praat je gewoon shit over mij
Ik kan je valse glimlach zien, de jouwe
Valse liefde, geef het aan iemand anders
Je faket dit allemaal, maar nee
Uiteindelijk zul je altijd helemaal alleen zijn
"Kai, man, wat is er?
Diggi, ik hoop dat dat je echte nummer is.
Ik ben hier net geweest met een meisje dat de jouwe heeft
Nummer op de een of andere manier van feesten of zoiets.
Gek, oude man, laten we het snel doen
weer wat gaan drinken?
Ik ben weer bij het begin, ik hoop jij ook
hier.
En, uh, we hebben elkaar al heel lang niet meer gezien, gast!
laten we iets doen
begin op de oude dagen, man, ik ben over de rand!
En, uh, weet ik niet, man, neem gewoon contact op, huh?
Sla je slag, Diggi!"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt