Escaping - Katie Dey

I hope my life makes a pleasant shape

For the shapes around me, the lake and the waves

For they define me clearly, for they know what it is

My sides and vertices, my faces and width

They find my position, imposed upon space

My absence and silence, my presence and place

The higher my voice goes, the more I can feel

It feels like escaping, the less I can breathe

Like I’m not suppressing, like I’m making sense

No defining, resigning, defending, rescinding

Like I make sense

I don’t want revelation

I don’t want decay

I don’t want expectation

I don’t want shame

I want relaying

I want communiqué

I hope you are listening

Ik hoop dat mijn leven een aangename vorm krijgt

Voor de vormen om me heen, het meer en de golven

Want ze definiëren me duidelijk, want ze weten wat het is

Mijn zijden en hoekpunten, mijn vlakken en breedte

Ze vinden mijn positie, opgelegd aan de ruimte

Mijn afwezigheid en stilte, mijn aanwezigheid en plaats

Hoe hoger mijn stem, hoe meer ik kan voelen

Het voelt als ontsnappen, hoe minder ik kan ademen

Alsof ik niet onderdruk, alsof ik zin heb

Niet definiëren, aftreden, verdedigen, intrekken

Alsof ik het begrijp

Ik wil geen openbaring

Ik wil geen bederf

Ik wil geen verwachting

Ik wil geen schaamte

Ik wil doorgeven

Ik wil een communiqué

Ik hoop dat je luistert