Allez-Vous En - Kate McGarrigle, Anna McGarrigle, Martha Wainwright

Since the moment when first

Like a rocket you burst

In my hitherto tranquil skies

I am startled to find

I am not color blind

When I view the blue of your eyes

Therefore please do not take me to task

If the following favor I ask

Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur

Allez-vous-en, go away

Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur

I have no time for you today

Do be a dear, just disappear, monsieur

Bid me farewell, do do do

Allez-vous-en, please go away, monsieur

Or I may go away with you

Therefore please do not take me to task

If the following favor I ask

Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur

Allez-vous-en, go away

Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur

I have no time for you today

Do be a dear, just disappear, monsieur

Bid me farewell, do do do

Allez-vous-en, please go away, monsieur

Or I may go away with you

Sinds het moment dat de eerste

Als een raket die je barst

In mijn tot nu toe rustige luchten

Ik ben geschrokken om te vinden

Ik ben niet kleurenblind

Als ik naar het blauw van je ogen kijk

Neem me daarom alsjeblieft niet mee naar de taak

Als de volgende gunst vraag ik:

Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur

Allez-vous-en, ga weg

Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur

Ik heb geen tijd voor je vandaag

Wees lief, verdwijn gewoon, monsieur

Zeg vaarwel, doe, doe, doe

Allez-vous-en, ga alsjeblieft weg, monsieur

Of misschien ga ik met je mee

Neem me daarom alsjeblieft niet mee naar de taak

Als de volgende gunst vraag ik:

Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur

Allez-vous-en, ga weg

Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur

Ik heb geen tijd voor je vandaag

Wees lief, verdwijn gewoon, monsieur

Zeg vaarwel, doe, doe, doe

Allez-vous-en, ga alsjeblieft weg, monsieur

Of misschien ga ik met je mee