The Kick Inside - Kate Bush

I’ve pulled down my lace and the chintz.

Oh, do you know you have the face of a genius?

I’ll send your love to zeus.

Oh, by the time you read this,

I’ll be well in touch.

I’m giving it all in a moment or two.

I’m giving it all in a moment, for you.

I’m giving it all, giving it, giving it.

This kicking here inside

Makes me leave you behind.

No more under the quilt

To keep you warm.

Your sister i was born.

You must lose me like an arrow,

Shot into the killer storm.

You and me on the bobbing knee.

Didn’t we cry at that old mythology he’d read!

I will come home again, but not until

The sun and the moon meet on yon hill.

I’m giving it all in a moment or two.

I’m giving it all in a moment, for you.

I’m giving it all, giving it, giving it.

This kicking here inside

Makes me leave you behind.

No more under the quilt

To keep you warm.

Your sister i was born.

You must lose me like an arrow,

Shot into the killer storm.

Ik heb mijn veter en de chintz naar beneden getrokken.

Oh, weet je dat je het gezicht van een genie hebt?

Ik stuur je liefde naar Zeus.

Oh, tegen de tijd dat je dit leest,

Ik houd goed contact.

Ik geef het allemaal in een paar ogenblikken.

Ik geef het allemaal in een oogwenk voor jou.

Ik geef het allemaal, geef het, geef het.

Dit schoppen hier binnen

Zorgt ervoor dat ik je achterlaat.

Niet meer onder de quilt

Om je warm te houden.

Je zus, ik ben geboren.

Je moet me verliezen als een pijl,

Neergeschoten in de moordende storm.

Jij en ik op de dobberende knie.

Huilden we niet om die oude mythologie die hij had gelezen!

Ik kom weer thuis, maar niet voordat

De zon en de maan ontmoeten elkaar op de heuvel.

Ik geef het allemaal in een paar ogenblikken.

Ik geef het allemaal in een oogwenk voor jou.

Ik geef het allemaal, geef het, geef het.

Dit schoppen hier binnen

Zorgt ervoor dat ik je achterlaat.

Niet meer onder de quilt

Om je warm te houden.

Je zus, ik ben geboren.

Je moet me verliezen als een pijl,

Neergeschoten in de moordende storm.