The Infant Kiss - Kate Bush

I say «Goodnight, night»

I tuck him in tight

But things are not right

What is this?

An infant kiss

That sends my body tingling?

I’ve never fallen for

A little boy before

No control

Just a kid and just at school

Back home they’d call me dirty

His little hand is on my heart

He’s got me where it hurts me

Knock, knock — who’s there in this baby?

You know how to work me

All my barriers are going

It’s starting to show

Let go, let go

Let go, let go, let go

I cannot sit and let

Something happen I’ll regret

Ooh, he scares me

There’s a man behind those eyes

I catch him when I’m bending

Ooh, how he frightens me

When they whisper privately

Poor, stupid girl

Windy-wailey blows me

Words of caress on their lips

That speak of adult love

I want to smack but I hold back

I only want to touch

But I must stay and find a way

To stop before it gets too much

All my barriers are going

It’s starting to show

Let go, let go

Don’t let go

Let go, let go, let go

Ik zeg 'welterusten, nacht'

Ik stop hem stevig in

Maar de dingen kloppen niet

Wat is dit?

Een babykus

Dat doet mijn lichaam tintelen?

Ik ben nooit gevallen voor

Vroeger een kleine jongen

Geen controle

Gewoon een kind en gewoon op school

Thuis zouden ze me vies noemen

Zijn kleine hand ligt op mijn hart

Hij heeft me waar het me pijn doet

Klop, klop - wie is daar in deze baby?

Je weet hoe je met me moet werken

Al mijn barrières gaan weg

Het begint zichtbaar te worden

Laat los, laat los

Laat los, laat los, laat los

Ik kan niet zitten en laten

Er gebeurt iets waar ik spijt van zal krijgen

Ooh, hij maakt me bang

Er zit een man achter die ogen

Ik vang hem op als ik buk

Ooh, wat maakt hij me bang

Wanneer ze privé fluisteren

Arme, domme meid

Windy-wailey blaast me

Woorden van streling op hun lippen

Die spreken over volwassen liefde

Ik wil slaan, maar ik houd me in

Ik wil alleen aanraken

Maar ik moet blijven en een manier vinden

Om te stoppen voordat het te veel wordt

Al mijn barrières gaan weg

Het begint zichtbaar te worden

Laat los, laat los

Laat niet los

Laat los, laat los, laat los