All We Ever Look For - Kate Bush

Just look at your father

And you’ll see how you took after him.

Me, I’m just another

Like my brothers

Of my mother’s genes.

All they ever want for you

Are the things they didn’t do.

All they ever wanted--a little clue.

All they ever wanted--the truth.

All they ever wanted--a little bit of you.

All they ever wanted,

But they never did get.

The whims that we’re weeping for

Our parents would be beaten for

Leave the breast

And then the rest

And then regret you ever left.

All we’re ever looking for

Is another open door.

All we ever look for--another womb.

All we ever look for--our own tomb.

All we ever look for--ooh, la lune.

All we ever look for--a little bit of you, too.

All we ever look for,

But we never do score.

All we ever look for--a god.

All we ever look for--ooh, a drug.

All we ever look for--a great big hug.

All we ever look for--a little bit of you.

All we ever look for--a little bit of you, too.

All we ever look for,

But we never do score.

Kijk maar naar je vader

En je zult zien hoe je hem hebt gevolgd.

Ik, ik ben gewoon een ander

Net als mijn broers

Van de genen van mijn moeder.

Alles wat ze ooit voor je willen

Zijn de dingen die ze niet hebben gedaan.

Alles wat ze ooit wilden - een kleine aanwijzing.

Alles wat ze ooit wilden - de waarheid.

Alles wat ze ooit wilden - een klein beetje van jou.

Alles wat ze ooit wilden,

Maar ze hebben het nooit gekregen.

De grillen waar we om huilen

Er zou geslagen worden voor onze ouders

verlaat de borst

En dan de rest

En dan spijt hebben dat je ooit bent weggegaan.

Alles waar we ooit naar op zoek zijn

Is nog een open deur.

Het enige waar we ooit naar op zoek zijn: een andere baarmoeder.

Alles waar we ooit naar zoeken: ons eigen graf.

Alles waar we ooit naar zoeken - ooh, la lune.

Alles waar we ooit naar op zoek zijn, ook een beetje van jou.

Alles waar we ooit naar zoeken,

Maar we scoren nooit.

Alles waar we ooit naar uitkijken: een god.

Alles waar we ooit naar zoeken - ooh, een medicijn.

Alles waar we ooit naar op zoek zijn: een hele dikke knuffel.

Alles waar we ooit naar op zoek zijn - een klein beetje van jou.

Alles waar we ooit naar op zoek zijn, ook een beetje van jou.

Alles waar we ooit naar zoeken,

Maar we scoren nooit.