L'Amour Looks Something Like You - Kate Bush

You came out of the night,

Wearing a mask in white colour.

My eyes were shining

On the wine, and your aura.

All in order, we move into the boudoir,

But too soon the morning has resumed.

I’m hanging on the Old Goose Moon.

You look like an angel,

Sleeping it off at a station.

Were you only passing through?

I’m dying for you just to touch me,

And feel all the energy rushing right up-a-me.

L’amour looks something like you.

The thought of you sends me shivery.

I’m dressed in lace, sailing down a black reverie.

My heart is thrown

To the pebbles and the boatmen.

All the time I find I’m living in that evening,

With that feeling of sticky love inside.

I’m hanging on the Old Goose Moon.

You look like an angel,

Sleeping it off at a station.

Were you only passing through?

I’m dying for you just to touch me,

And feel all the energy rushing right up-a-me.

L’amour looks something like you.

Je kwam uit de nacht,

Het dragen van een masker in witte kleur.

Mijn ogen straalden

Op de wijn en je aura.

Alles in orde, we verhuizen naar het boudoir,

Maar te vroeg is de ochtend hervat.

Ik hang aan de Old Goose Moon.

Je ziet eruit als een engel,

Uitslapen op een station.

Was je alleen op doorreis?

Ik sterf voor je alleen maar om me aan te raken,

En voel alle energie naar boven stromen.

L'amour lijkt op jou.

De gedachte aan jou bezorgt me rillingen.

Ik ben gekleed in kant, zeilend in een zwarte mijmering.

Mijn hart is verslagen

Naar de kiezelstenen en de schippers.

De hele tijd dat ik merk dat ik in die avond leef,

Met dat gevoel van kleverige liefde van binnen.

Ik hang aan de Old Goose Moon.

Je ziet eruit als een engel,

Uitslapen op een station.

Was je alleen op doorreis?

Ik sterf voor je alleen maar om me aan te raken,

En voel alle energie naar boven stromen.

L'amour lijkt op jou.