Houdini - Kate Bush

I wait at the table,

And hold hands with weeping strangers,

Wait for you

To join the group.

The tambourine jingle-jangles.

The medium roams and rambles.

Not taken in,

I break the circle.

I want this man

To go away now.

With a kiss

I’d pass the key

And feel your tongue

Teasing and receiving.

With your spit

Still on my lip,

You hit the water.

Him and I in the room

To prove you are with us too.

He’s using code that only you and I know.

This is no trick of his.

This is your magic.

I’d catch the cues,

Watching you,

Hoping you’d do something wrong.

Everybody thinks you’ll never make it,

But every time,

You escape:

'Rosabel believe,

Not even eternity

Can hold Houdini!'

Rosabel, believe!

Through the glass

I’d watch you breathe.

(Not even eternity--)

Bound and drowned,

And paler than you’ve ever been.

(--will hold Houdini!)

With your life

The only thing in my mind--

We pull you from the water!

(Houdini!)

You

(Hou-di-ni…)

And I And Rosabel believe.

Ik wacht aan de tafel,

En hand in hand met huilende vreemden,

Wachten op jou

Om lid te worden van de groep.

De tamboerijn rinkelt.

Het medium zwerft en zwerft.

Niet opgenomen,

Ik doorbreek de cirkel.

Ik wil deze man

Om nu weg te gaan.

Met een kus

Ik zou de sleutel doorgeven

En voel je tong

Plagen en ontvangen.

Met je spit

Nog steeds op mijn lip,

Je raakt het water.

Hij en ik in de kamer

Om te bewijzen dat u ook bij ons bent.

Hij gebruikt code die alleen jij en ik kennen.

Dit is geen truc van hem.

Dit is jouw magie.

Ik zou de signalen opvangen,

naar jou kijken,

In de hoop dat je iets verkeerd zou doen.

Iedereen denkt dat je het nooit gaat redden,

Maar elke keer,

Je ontsnapt:

'Rosabel geloof,

Zelfs niet de eeuwigheid

Kan Houdini vasthouden!'

Rosabel, geloof!

Door het glas

Ik zou je zien ademen.

(Niet eens de eeuwigheid--)

Gebonden en verdronken,

En bleker dan je ooit bent geweest.

(--zal Houdini vasthouden!)

Met je leven

Het enige waar ik aan denk...

We halen je uit het water!

(Houdini!)

Jij

(Hou-di-ni...)

En ik en Rosabel geloven.