Hieronder staat de songtekst van het nummer Old Fashioned Gal , artiest - Kat Edmonson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kat Edmonson
In a high-tech-driven marketplace
Of communications and aerospace
Are you seeking something far less complicated?
If modern day advancements do not seem to you enhancements
But instead abstruse and often overrated
Are you tired of being assailed by barrages of emails
And are pop-up ads destroying your morale?
Well then look no further brother
We were destined for each other
I’m and old fashioned gal
Is it often when you dine that you’re also apt to whine
How you wished the spot had not a television?
The jokes your date was telling that ensued such LOL-ing
Weren’t exactly what you’re hoping heart envisioned
If you would care to dance but refrain for fear of chance
That what they may play might hurt your ear canal,
Find this dating site too sleazy?
Contact me direct, I’m easy!
I’m an old fashioned gal.
Bring bring me a good old fashioned telephone
One inextricably connected to a wall
Oh why be a slave to my telephone?
And God forbid that I should miss a single call or text or notification!
All the old ways of relating, making friends or even mating
Now are taking place in virtual locales.
Just come over!
Let’s play records.
How about a game of checkers?
I’m an old fashioned, I want to be romanced like an old fashioned,
Old fashioned gal.
In een door hightech gedreven markt
Van communicatie en ruimtevaart
Bent u op zoek naar iets veel minder ingewikkelds?
Als moderne ontwikkelingen u geen verbeteringen lijken
Maar in plaats daarvan diepzinnig en vaak overschat
Ben je het beu om aangevallen te worden door een spervuur van e-mails?
En vernietigen pop-upadvertenties uw moreel?
Zoek dan niet verder broer
We waren voorbestemd voor elkaar
Ik ben en ouderwetse meid
Is het vaak als je dineert dat je ook geneigd bent te zeuren?
Hoe zou je willen dat de plek geen televisie had?
De grappen die je date vertelde en die volgden op zo'n LOL-ing
Waren niet precies wat je hoopte dat je hart voor ogen had
Als je zou willen dansen, maar je zou onthouden uit angst voor het toeval
Dat wat ze kunnen spelen je gehoorgang kan beschadigen,
Vind je deze datingsite te slonzig?
Neem direct contact met mij op, ik ben makkelijk!
Ik ben een ouderwetse meid.
Breng me een goede ouderwetse telefoon
Eén onlosmakelijk verbonden met een muur
Oh, waarom zou je een slaaf zijn van mijn telefoon?
En God verhoede dat ik een enkele oproep, sms of melding zou missen!
Alle oude manieren van omgaan, vrienden maken of zelfs paren
Nu vinden plaats op virtuele locaties.
Kom gewoon langs!
Laten we platen afspelen.
Wat dacht je van een spelletje dammen?
Ik ben een ouderwetse, ik wil geromantiseerd zijn als een ouderwetse,
Ouderwetse meid.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt