Lunasa - Karen Elson

Mid beautiful flowers

Bright fields and clear streams

We pass precious hours

Of summer and dreams

The birds' gentle twitter

The frog’s silver peep

All seem to have faded

While we were asleep

The song we’re now hearing

Is mournful and strange

As the sun starts to set and

The leaves start to change

From the hill over yonder

We hear the bulls cry

As the leaves start to fall and

The moon starts to rise

Oh the bulls all howl at the moon

It is full and hung over the hill

The autumn leaves will all be falling soon

And then winter will come in for the kill

But there are still green trees

And one last round for the bees

Before we all freeze

Over for a spell

So let us treasure

These moments together

As we sing along

So long and fare thee well

For tonight is the last night of summer

My love

Of the summer

Of love

Of the summer

My love

For tonight is the last night of summer

My love

Of the summer

Of love

Of the summer

My love

The beautiful flowers

Will all fade away

The streams will all freeze and

The fields turn to gray

The frogs all will slumber

The birds will take flight

And winter’s cold wonder

Will bid us goodnight

Midden prachtige bloemen

Heldere velden en heldere stromen

We brengen kostbare uren door

Van zomer en dromen

De zachte twitter van de vogels

De zilveren piep van de kikker

Alles lijkt te zijn vervaagd

Terwijl we sliepen

Het lied dat we nu horen

Is treurig en vreemd

Als de zon ondergaat en

De bladeren beginnen te veranderen

Vanaf de heuvel daarginds

We horen de stieren huilen

Als de bladeren beginnen te vallen en

De maan begint op te komen

Oh, de stieren huilen allemaal naar de maan

Het is vol en hing over de heuvel

De herfstbladeren zullen binnenkort allemaal vallen

En dan komt de winter voor de kill

Maar er zijn nog steeds groene bomen

En nog een laatste rondje voor de bijen

Voordat we allemaal bevriezen

Even voorbij

Dus laten we koesteren

Deze momenten samen

Terwijl we meezingen

Tot ziens en het ga je goed

Want vanavond is de laatste nacht van de zomer

Mijn liefde

Van de zomer

Van liefde

Van de zomer

Mijn liefde

Want vanavond is de laatste nacht van de zomer

Mijn liefde

Van de zomer

Van liefde

Van de zomer

Mijn liefde

De prachtige bloemen

Zullen allemaal verdwijnen

De streams zullen allemaal bevriezen en

De velden worden grijs

De kikkers zullen allemaal sluimeren

De vogels zullen vliegen

En het koude wonder van de winter

Zal ons welterusten wensen