I Love You (Me Either) - Cat Power, Karen Elson

I love you, I love you, yes I love you

Me either

Oh my love, skin to skin

Like the surge of a wave

I go, I go and I come, between you

And I retain myself

I love you, I love you, oh yes, I love you

Me either

Oh my love, you are the wave

Beneath the naked island

You go, You go and you come, between me

Still I retain myself

I love you, I love you, oh yes, I love you

Me either

Oh my love, skin to skin

Like the surge of a wave

I go, I go and I come, between you

And I retain myself

You go, you go and you come

Between me

Still I retain myself

I love you, I love you, oh yes, I love you

Me either

Oh my love, there is no tomorrow

The surge of a wave

I go, I go and I come

In between you

No don’t stop, now

Me either

I go, I go and I come

Ik hou van je, ik hou van je, ja ik hou van je

Ik ook niet

Oh mijn liefde, huid op huid

Als de golf van een golf

Ik ga, ik ga en ik kom, tussen jullie

En ik behoud mezelf

Ik hou van je, ik hou van je, oh ja, ik hou van je

Ik ook niet

Oh mijn liefste, jij bent de golf

Onder het naakte eiland

Jij gaat, jij gaat en jij komt, tussen mij in

Toch behoud ik mezelf

Ik hou van je, ik hou van je, oh ja, ik hou van je

Ik ook niet

Oh mijn liefde, huid op huid

Als de golf van een golf

Ik ga, ik ga en ik kom, tussen jullie

En ik behoud mezelf

Je gaat, je gaat en je komt

tussen mij

Toch behoud ik mezelf

Ik hou van je, ik hou van je, oh ja, ik hou van je

Ik ook niet

Oh mijn lief, er is geen morgen

De golf van een golf

Ik ga, ik ga en ik kom

Tussen jullie in

Nee, niet stoppen, nu

Ik ook niet

Ik ga, ik ga en ik kom