Hieronder staat de songtekst van het nummer Damaged Lady , artiest - Kara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kara
비나 확 쏟아져라 now 가다 확 넘어져라
넌 담에 겪어 봐라 다 uh~
그래 나 못돼 숙녀가 못돼
어쩐지 오늘 하늘이 유독
파랗다고 했어 내가 그렇지
너무 잘 풀린다 했어 설마 했는데
골라도 꼭 너는 이런 날이니
온통 다 커플 눈에 콩꺼풀
주변이 왜 이래 내가 그렇지
나만 빼곤 모두 행복한 것 같은데
언젠간 니들도 겪게 될거다
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
하늘도 무심해 내게 왜 이러는데
우울한 내 기분은 안중에도 없는가봐 내가 미운가봐
다들 신이나서 웃는게 날 비웃나봐
잘해보려고 성격 감추고
네게 맞춰보려 많이 참았어
그런 내가 기특하고 신기했었어
그간 고생하던 내가 불쌍해
그래 나 못돼 부처가 못돼 숙녀가 못돼
나 방금 이별 했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
지금 어디야 집에 다왔니
생각해볼수록 화가 너무 치밀어
나는 니 말 따라 성숙하지 못해서
넓은 마음으로 웃을 수가 없는걸
내가 불쌍해 내가 처량해
이별마저 네게 잡히고 휘둘려
어차피 찰거면 분위기나 맞추지
하루가 끝날 쯤 차분히 얘기하지
나 방금 이별했단 말이야이야
나도 참 좋았었단 말이야이야
난 지금 이렇게 아픈데 니들은 뭐가 좋아
초라해 죽겠단 말이야 숙녀 따위 뭐
황당한 하루잖아 난 눈물이 쏟아져서 now
하늘이 눈부셔서 난 고개를 들을 수가 없어
Het is stromende regen, ga nu en val naar beneden
Je zou het aan de muur moeten proberen, alles uh~
Ja, dat kan ik niet, ik kan geen dame zijn
Om de een of andere reden is de lucht van vandaag uniek
Zei dat het blauw was, ik ben
Ik zei dat het zo goed uitpakte, hoopte ik
Zelfs als ik kies, weet je zeker dat het een dag als deze is?
Het is allemaal voorbij, de oogleden in de ogen van het paar
Waarom ben ik zo om mij heen?
Iedereen lijkt gelukkig behalve ik
ooit zal jij ook
Ja, ik kan niet, ik kan geen Boeddha zijn, ik kan geen dame zijn
Ik bedoel, ik ben net uit elkaar
Ik bedoel, ik was ook heel goed.
Ik ben nu zo ziek, wat vind je leuk?
Ik ben zo armoedig, ik sterf van zoiets als een dame
De lucht is onverschillig, waarom doe je me dit aan?
Ik denk dat je niet eens om mijn depressieve bui geeft, ik denk dat je me haat
Iedereen lijkt me uit te lachen omdat ze opgewonden zijn
Ik verberg mijn persoonlijkheid om het goed te doen
Ik heb veel doorstaan om bij je te passen
Ik was zo speciaal en nieuwsgierig
Ik heb medelijden met de persoon die heeft geleden
Ja, ik kan niet, ik kan geen Boeddha zijn, ik kan geen dame zijn
Ik bedoel, ik ben net uit elkaar
Ik bedoel, ik was ook heel goed.
Ik ben nu zo ziek, wat vind je leuk?
Ik ben zo armoedig, ik sterf van zoiets als een dame
Waar ben je nu?
Hoe meer ik erover nadenk, hoe bozer ik word
Ik ben niet volwassen genoeg om je woorden te volgen.
Ik kan niet lachen met een groot hart
het spijt me dat ik zielig ben
Zelfs het afscheid wordt door jou gevangen en beïnvloed
Als het toch vol is, match dan de sfeer
Praat rustig aan het eind van de dag
Ik bedoel, ik ben net uit elkaar
Ik bedoel, ik was ook heel goed.
Ik ben nu zo ziek, wat vind je leuk?
Ik ben zo armoedig, ik sterf van zoiets als een dame
Het is een absurde dag, ik ben nu in tranen
De lucht is zo schitterend dat ik mijn hoofd niet kan optillen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt