Warmer Abend - Kante, Ruth May

Es wird ein warmer Abend sein

Und wir werden draussen stehen

Und wir werden uns berühren

Und die Nacht sich senken spüren

Unsere Augen werden ohne Blicke

Öffnungen der Körper sein

Salz wird unsere Hände lenken

Der Nebel wird uns sanft umhüllen

Und wir werden uns verlieren

Die Feuchte unserer Haut

Und unseren Atem spüren

Kein Geist wird unseren Mund bewohnen

Kein Schatten unser Herz

Wir werden unsere Schwere fühlen

Es wird ein warmer Abend sein

Und wir werden draussen stehen

Und wir werden uns berühren

Und die Nacht sich senken spüren

Die Flüsse werden für uns singen

Sie schenken uns den Schlaf

Wir werden ohne Träume sein

Wir werden diese Stadt verlassen

Wir werden ausser Landes gehen

Wir werden unser letztes Feld

Entflammen und verbrennen sehen

Wir werden alles von uns geben

Die Hoffnung und die Angst verlieren

Wir lassen keine Spur zurück

Het wordt een warme avond

En we zullen buiten staan

En we zullen aanraken

En voel de nacht vallen

Onze ogen worden sterloos

openingen om het lichaam te zijn

Zout zal onze handen leiden

De mist zal ons zachtjes omhullen

En we zullen elkaar verliezen

Het vocht van onze huid

En voel onze adem

Geen geest zal onze mond bewonen

Geen schaduw ons hart

We zullen onze zwaarte voelen

Het wordt een warme avond

En we zullen buiten staan

En we zullen aanraken

En voel de nacht vallen

De rivieren zullen voor ons zingen

Ze geven ons slaap

We zullen zonder dromen zijn

We verlaten deze stad

We gaan het land uit

We zullen ons laatste veld zijn

zie het ontbranden en branden

We zullen alles van onszelf geven

Hoop en angst verliezen

Wij laten geen spoor achter