Geist der Liebe (Drittes Standlied) - Kante

Geist der Liebe, unbesieget im Streit

Geist der Liebe, Lust des Fleisches

Was du anfällst ist dein

Auf zarten Wangen

Der Mädchen nächtigst du

Gehst über Meere

Schweifst um die Häuser

Ziehst über Land auf offener Flur

Und kein Unsterblicher kann

Dir jemals entkommen

Keiner der Eintagsmenschen

Wen du rgriffen

Wen du ergriffn, der rast

Du reißt auch der Gerechten Sinn zu unrecht hin

Hast diese Männer in Verwirrung gestürzt

Zerworfen im Streit, verwandt im Blut

So siegt aus strahlenden Augen

Blitzender, fleischlicher Reiz

Den erhaben Gesetzen

Sitzt er beiseite im Rat

Denn unbezwingbar treibt

Göttliche Schönheit ihr Spiel

Geest van liefde, ongeslagen in strijd

Geest van liefde, begeerte van het vlees

Waar je op valt, is van jou

Op zachte wangen

Jij slaapt de meisjes

Lopen over zeeën

Veeg rond de huizen

Je trekt door het land in het open veld

En geen onsterfelijk kan

ooit aan je ontsnappen

Niet een van de eendagsmensen

wie je hebt aangevallen

Wie je grijpt, raast hij

Je brengt ook ten onrechte de rechtvaardige geest in vervoering

Verward deze mannen

Verscheurd in strijd, verwant in bloed

Zo stralen triomfantelijke ogen

Knipperende, vleselijke aantrekkingskracht

De sublieme wetten

Hij zit terzijde in de raad

Omdat ontembare driften

Goddelijke schoonheid haar spel