Hieronder staat de songtekst van het nummer Trouble , artiest - Kano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kano
The young people have begun the rebellion, refusing to work
They have received very little support from other sections of the population
As a consequence of which, they must find money by these means
We say we are against those means
Not because we are moralists, not because we are religious freaks
But precisely because mugging involves loss of life and liberty
And the continuing attack upon that section of the black community
Police brutality, prison brutality, a whole wastage of human creativity
That is why we’re against it
Politician, hush don’t make a sound
Been oppressin' us couple centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money
All our mothers worry when we touch the road
'Cause they know it’s touch-and-go
Whether we’re comin' home
And either that’s for shit that could happen to us
Or the shit we might do if you violate the code
It’s turnin' over new leaf times
Moschino jeans full of peace signs
Post code war, and that’s the thing now
Young bucks beefin' over street signs
You ever seen a mother’s tears run down Gucci glasses?
That imagery will hit you deep and cut through the hard shit
A hood potential not reached due to gun barkin'
Is bad business for the ends, man, I’m done talkin'
It’s all fun keepin' score when it’s one-nuffin'
Till loved ones get nuppied then cited nine nights
Any beef can be squashed if hands could be shaken
Any hand could be shaken when the blood dries
I guess that’s not a thug line
But Camden Town to Plaistow, that’s where the thugs die
Where the slugs fly, then the doves fly
And if you say you like beef, then you thugs lyin'
These are my words to us, no tongue-tyin'
If you stay up writhin' till the sun’s risin'
You’re just tryna get one, or get bun tryin'
Then we ain’t on the same side
Of this Sterling lining
Politician, us don’t make a-
Trouble, trouble, I don’t need no trouble
Trouble, we don’t want no trouble
I know some Young’uns that would beef on the main road
Violate the clique and then the K go
They will off a bruddah on my say so
But when they give 'em thirty, could I look Mum in the face though?
Concrete roses, they really grow, she can see my whole set
Don’t watch the Rolex, just watch the progress
From mopeds, coke heads and the old Ghetts
15 with a dream, 20 with a gold disk
21, second crib before I got my own whip
27, 28 and 9 was my lowest
30, re-upped again, 32, more checks
So why would I throw away life for some jokers?
Hopeless, ain’t blocks with no Lopez
Opps in the focus, I know the roads, yes
But when the goal’s bread it makes no sense
Less condolences and more congratulations
Brought a smile to my face, I heard that Sammy’s trading
Kate just had a baby, D’s a uncle ain’t he?
Just got off the phone with Shane, he’s invested major gravy
Ghetts ain’t looked back since we blessed them stages
Now man are steppin' on planes without bredren aiding
Still conflicted 'cause man a bust gone on Netflix
But I show you both sides of the fence, watch out for splinters
Rats and sinners, gangsters, killers with straps and ringers
Taxin' figures, your stash was dinner, ugh
My only obligation is give inspiration
This the winners table, and here’s your invitation
No sparklers over here and all the women taken
We just pop bubbles, pour doubles, we want one no trouble
Whine till gyal, we want no trouble
Just spend three grand, we want no trouble
Four more bottles, we want no trouble
Don’t mean we’re scared of nobody
Life just too short for the bullshit man
Politician, hush don’t make a sound
Been oppressin' us couple centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money
Policeman, hush, don’t make sound
They lockin' ghetto youths up, centuries now
And these gunshots never reach your town
It’s never on top when you leave your house
But when we go servants, we might run into some beef or somethin'
Rambo, tuck into the jeans or somethin'
But the beef, please drop it, 'cause it don’t make money
De jongeren zijn de opstand begonnen en weigeren te werken
Ze hebben heel weinig steun gekregen van andere delen van de bevolking
Als gevolg daarvan moeten ze op deze manier geld vinden
We zeggen dat we tegen die middelen zijn
Niet omdat we moralisten zijn, niet omdat we religieuze freaks zijn
Maar juist omdat overvallen gepaard gaat met verlies van leven en vrijheid
En de voortdurende aanval op dat deel van de zwarte gemeenschap
Politiegeweld, gevangenisgeweld, een totale verspilling van menselijke creativiteit
Daarom zijn we er tegen
Politicus, zwijg, maak geen geluid
Onderdrukt ons nu al een paar eeuwen
En deze geweerschoten bereiken je stad nooit
Het staat nooit bovenaan als je je huis verlaat
Maar als we bedienden worden, kunnen we misschien wat rundvlees tegenkomen of zoiets
Rambo, stop in de spijkerbroek of zoiets
Maar het rundvlees, laat het alsjeblieft vallen, want het levert geen geld op
Al onze moeders maken zich zorgen als we de weg raken
Omdat ze weten dat het touch-and-go is
Of we nu naar huis komen
En dat is voor de shit die ons kan overkomen
Of de shit die we zouden kunnen doen als je de code schendt
Het keert nieuwe bladtijden
Moschino jeans vol met vredestekens
Post-code oorlog, en dat is het ding nu
Jong geld beefin' over straatnaamborden
Heb je ooit de tranen van een moeder over de Gucci-bril zien lopen?
Die beelden zullen je diep raken en door de harde shit snijden
Een kappotentieel niet bereikt vanwege het geblaf van een pistool
Is een slechte zaak voor de doeleinden, man, ik ben klaar met praten
Het is allemaal leuk om de score bij te houden als het one-nuffin' is
Tot dierbaren worden geknuffeld en vervolgens negen nachten worden geciteerd
Elk rundvlees kan worden geplet als de handen kunnen worden geschud
Elke hand kan worden geschud als het bloed opdroogt
Ik denk dat dat geen criminele lijn is
Maar Camden Town naar Plaistow, daar sterven de misdadigers
Waar de slakken vliegen, vliegen de duiven
En als je zegt dat je van rundvlees houdt, dan liegen jullie misdadigers
Dit zijn mijn woorden aan ons, geen tong-tyin'
Als je wakker blijft tot de zon opkomt
Je probeert er gewoon een te krijgen, of een broodje te proberen
Dan staan we niet aan dezelfde kant
Van deze Sterling voering
Politicus, wij maken geen...
Problemen, problemen, ik heb geen problemen nodig
Probleem, we willen geen problemen
Ik ken een paar Young'uns die op de hoofdweg zouden vechten
Overtreed de kliek en dan de K go
Ze zullen een bruddah afgeven als ik het zeg
Maar als ze ze dertig geven, mag ik mama dan in de ogen kijken?
Betonnen rozen, ze groeien echt, ze ziet mijn hele set
Kijk niet naar de Rolex, kijk alleen naar de voortgang
Van brommers, cokekoppen en de oude Ghetts
15 met een droom, 20 met een gouden schijf
21, tweede wieg voordat ik mijn eigen zweep kreeg
27, 28 en 9 was mijn laagste
30, weer up-to-date, 32, meer checks
Dus waarom zou ik het leven weggooien voor sommige grappenmakers?
Hopeloos, geen blokken zonder Lopez
Opps in de focus, ik ken de wegen, ja
Maar als het om het doel gaat, heeft het geen zin
Minder condoleances en meer gefeliciteerd
Bracht een glimlach op mijn gezicht, ik hoorde dat Sammy handelt
Kate heeft net een baby gekregen, D is toch een oom?
Ik heb net met Shane gebeld, hij heeft veel jus geïnvesteerd
Ghetts is niet achterom gekeken sinds we ze hebben gezegend
Nu stappen de mensen op vliegtuigen zonder hulp van de broeders
Nog steeds in conflict, want man een buste op Netflix
Maar ik laat je beide kanten van het hek zien, pas op voor splinters
Ratten en zondaars, gangsters, moordenaars met riemen en ringen
Cijfers taxeren, je voorraad was eten, ugh
Mijn enige verplichting is om inspiratie te geven
Dit is de tafel van de winnaars, en hier is je uitnodiging
Geen sterretjes hier en alle vrouwen bezet
We knallen gewoon bubbels, gieten dubbel, we willen er een zonder problemen
Zeuren tot gyal, we willen geen problemen
Geef gewoon drie mille uit, we willen geen problemen
Nog vier flessen, we willen geen problemen
Betekent niet dat we voor niemand bang zijn
Het leven is gewoon te kort voor de bullshit man
Politicus, zwijg, maak geen geluid
Onderdrukt ons nu al een paar eeuwen
En deze geweerschoten bereiken je stad nooit
Het staat nooit bovenaan als je je huis verlaat
Maar als we bedienden worden, kunnen we misschien wat rundvlees tegenkomen of zoiets
Rambo, stop in de spijkerbroek of zoiets
Maar het rundvlees, laat het alsjeblieft vallen, want het levert geen geld op
Politieagent, stil, maak geen geluid
Ze sluiten gettojongeren op, al eeuwen nu
En deze geweerschoten bereiken je stad nooit
Het staat nooit bovenaan als je je huis verlaat
Maar als we bedienden worden, kunnen we misschien wat rundvlees tegenkomen of zoiets
Rambo, stop in de spijkerbroek of zoiets
Maar het rundvlees, laat het alsjeblieft vallen, want het levert geen geld op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt