
Hieronder staat de songtekst van het nummer Soldat , artiest - Kalu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kalu
Une main sur le coeur, l’autre sur le glaive
Je jure solennellement que la cause reste sincère
J’ai pris le risque qu’on me déteste en écrivant ces vers
Crachant la vérité même lorsqu’elle était amer
Des labels aux ministères jusqu’au pouvoir judiciaire
Peu importe l’adversaire je ne pourrais jamais me taire
Faire la guerre certes, mais pour bâtir une nouvelle ère
Où le rap conscient serait de nouveau le maitre
Difficile était mon choix mais j’reste sur ma position
J’serai peut être montré du doigt et ils raconteront que des mensonges
Peu importe leurs opinions, moi j’reste fidèle à mes convictions
En première ligne sur le front, je ne céderai pas face au canon
Avec vous ma légion, montrons ce qu’est la force de l’union
Ensemble à l’unisson marchons dans la même direction
Stratégie, réflexion dans chacune de mes décisions
Je donne aux problèmes des solutions en prenant position
Avant que ce projet ne soit écrit, j’ai fait le tri
J’ai choisi le respect de ma musique avant les chiffres
Car on rentre pas dans l’Histoire avec des streams mais avec des écrits
Le combat n’est pas fini et je le poursuivrai à tout prix
Soldat aujourd’hui, plus tard président de mon pays
Comme Césaire au panthéon, j’veux qu’mon blaze y soit écrit
À ma mort ne retenez pas le personnage mais bien l’esprit
Combatif, je survis là où d’autres auraient perdu la vie
J’resterais toujours le même, qu’on me déteste ou bien qu’on m’aime Je sais que
la vérité gêne et que certains ne veulent pas du combat que je mène
J’bosse en indépendant, je n’ai pas de règles
Pas de contrats donc je n’ai pas de chef
Libre comme l’air donc rien à battre de ton label
J’ai toujours fait seul mes affaires et j’compte bien continuer à le faire
Je l’ai fait tout seul ce projet, autoproduit en entier, fier d'être indé Moi
j’bosse 4 fois plus que tout ces rappeurs pistonnés
J’ai 4 fois plus de mérite qu’eux et ça tu le sais
Moi mon salaire c’est mon budget
Pour faire cet album j’ai charbonné
Quitte à parfois même m’endetter
Deux ans à travailler ce projet
Sur tout les fronts et aspects
Multimétiers quand je le devais
J’ai produit, écrit, rappé même arrangé comme le faisait Dr. Dre
À chaque fois, j’ai montré de quoi j'étais capable
Que j’avais du courage en prenant moi même les armes
J’ai combattu au prix du sang, de la sueur et des larmes
Comme une feuille à son arbre, j’suis lié à mes fans du départ
J’serai heureux, jamais triste tant qu’il y a du monde sous l'étendard J’reste
proche de ce qui me motive, il y a que comme ça que je reste brave
J’rappe surtout pour mon public car sans lui je ne rapperais pas J’donnerais
tout pour ma famille car sans elle je ne vivrais pas
Mais je l’ai pas fait pour moi, je l’ai fait pour vous avant tout
Pour tout ceux qui depuis Massacre Verbal, attendaient mon retour Tout vos
espoirs étaient bien lourds, mais ça m’a permis d’aller au bout
Tout en restant debout quand d’autres se mettaient direct à genoux
Soldat Inconnu donc j’ai pris deux fois plus de coups
Mais notre victoire à nous aura deux fois plus de goûts
Cet album je l’ai fait pour moi, pour vous, pas pour faire des sous Soldat
Een hand op het hart, de andere op het zwaard
Ik zweer plechtig dat de zaak oprecht blijft
Ik nam het risico gehaat te worden door deze verzen te schrijven
De waarheid spuwen, zelfs als het bitter was
Van labels tot ministeries tot de rechtspraak
Ongeacht de tegenstander, ik kon nooit mijn mond houden
Oorlog voeren zeker, maar om een nieuw tijdperk op te bouwen
Waar bewuste rap opnieuw de baas zou zijn
Moeilijk was mijn keuze maar ik blijf op mijn plek
Misschien word ik uitgekozen en vertellen ze alleen maar leugens
Ongeacht hun mening blijf ik trouw aan mijn overtuigingen
Frontlinie op de frontlinie, ik geef niet toe aan het kanon
Laten we met jou, mijn legioen, laten zien wat de kracht van eenheid is
Laten we samen in koor in dezelfde richting lopen
Strategie, reflectie in elk van mijn beslissingen
Ik geef oplossingen voor problemen door stelling te nemen
Voordat dit project werd geschreven, heb ik gesorteerd
Ik verkoos respect voor mijn muziek boven cijfers
Want we gaan de geschiedenis niet in met stromen maar met geschriften
Het gevecht is nog niet voorbij en ik zal het koste wat het kost voortzetten
Vandaag soldaat, later president van mijn land
Net als Césaire in het pantheon, wil ik dat mijn naam daar wordt geschreven
Als ik sterf, herinner me dan niet het karakter, maar de geest
Strijdend overleef ik waar anderen hun leven zouden hebben verloren
Ik zal altijd dezelfde zijn, hou van me of haat me, dat weet ik
de waarheid staat in de weg en sommigen willen het gevecht dat ik voer niet
Ik werk als freelancer, ik heb geen regels
Geen contracten dus ik heb geen baas
Zo vrij als de lucht, dus er gaat niets boven uw label
Ik heb mijn zaken altijd alleen gedaan en ben van plan dat ook te blijven doen
Ik heb dit project alleen gedaan, volledig zelf geproduceerd, trots om indie Me te zijn
Ik werk 4 keer meer dan al deze opgevoerde rappers
Ik heb 4 keer meer verdienste dan zij en dat weet je
Mijn salaris is mijn budget
Om dit album te maken heb ik gesmolten
Ook als dat betekent dat je soms zelfs schulden moet maken
Twee jaar aan dit project gewerkt
Op alle fronten en aspecten
Multitrades wanneer het moest
Ik produceerde, schreef, rapte zelfs gearrangeerd zoals Dr. Dre deed
Telkens liet ik zien waartoe ik in staat was
Dat ik de moed had om zelf de wapens op te nemen
Ik heb gevochten met bloed, zweet en tranen
Als een blad aan de boom ben ik vanaf het begin verbonden met mijn fans
Ik zal blij zijn, nooit verdrietig zolang er mensen zijn onder de vlag waar ik blijf
dicht bij wat mij drijft, zo blijf ik moedig
Ik rap vooral voor mijn publiek, want zonder hen zou ik niet rappen
alles voor mijn gezin want zonder hen zou ik niet leven
Maar ik deed het niet voor mezelf, ik deed het vooral voor jou
Voor al diegenen die sinds Verbal Massacre op mijn terugkeer hebben gewacht
De verwachtingen waren hooggespannen, maar het heeft me er doorheen gesleept
Terwijl ze nog stonden terwijl anderen recht op hun knieën gingen
Onbekende soldaat dus ik kreeg twee keer zoveel treffers
Maar onze eigen overwinning zal dubbel zo lekker smaken
Dit album heb ik voor mij gemaakt, voor jou, niet om geld te verdienen Soldier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt