Hieronder staat de songtekst van het nummer Jour de permission , artiest - Kalu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kalu
C’est mon jour de permission, ouais c’est mon jour de permission J’retourne à
la maison j’vais pouvoir enfin faire le con
Finis tout les ordres, et toutes ces missions
Maintenant j’retrouve mes potes, les gros délires et les frictions
On m’propose déjà des plans, j’ai pas le temps d’me reposer
En deux deux j’retrouve mon clan, mon équipe tout mes reufrés
Ça parle d’activités, comme d’hab' sans s’presser
Nous, on vit au jour le jour rien ne sert de se précipiter
On a tous grandi ensemble, on s’appelle la famille sans avoir le même sang
Tous dans le même camps, on forme un même clan
On est tous ensemble en cas d’affrontement
On sait qu’le temps passe vite
Donc on fait toujours en sorte de profiter de la vie
Avec ou sans fric, rien à battre de tout ton biff
Mes soldats claquent leurs salaires dans les paris sportifs
Sans pression, j’reviens à la maison, enfin j’ai ma permission
C’est mon jour de permission
J’ai quitté ma division, terminé ma mission
C’est mon jour de permission
Maintenant j’retrouve ma section, les mêmes fréquentations
C’est mon jour de permission
Chez nous il y a pas d’abandons, on fera toujours les choses à fond C’est mon
jour de permission
Avec mes soldats, on ne fait qu’emmerder le monde
On enlève direct ta zik si tu mets d’la merde comme son
On t’insulte de tout les noms si t’es l’canard d’la division
Si tu fais l’mec quand y a du monde on fera en sorte de t’foutre la honte
Jeunes, ambitieux, dans ma clique on est tous déter
Le seum, mais heureux pour Mbappé et sa vie de rêve
Nous c’qu’on aime c’est quand on traine sous le réverbères de la ville lumière
Tous au complet sous la même bannière, y a rien d’autre qui m’rende plus fier
On fait pas parti de ceux qui disent qu’l’argent fait pas l’bonheur
Mais on sait juste que tout ce fric pourrait nous faire passer de meilleures
heures
A chacun ses projets de vie, profitons de la vie avant qu’on meurt
Moi ce que je voudrais à tout prix, c’est ne pas vivre seul mes dernières
heures Bref
L’hiver on caille nos races, on pense à l'été où on kiffe nos races
On pense à nos barbecues de fada, certains roulent en bécane, d’autres en gova
Certains smettent à la chicha, d’autres à FIFA
Certains veulent du rhum ou bien du coca
Tous unis jusqu'à la mort, appelle nous l’armée du sale gars
Sans pression, j’reviens à la maison, enfin j’ai ma permission
C’est mon jour de permission
J’ai quitté ma division, terminé ma mission
C’est mon jour de permission
Maintenant j’retrouve ma section, les mêmes fréquentations
C’est mon jour de permission
Chez nous il y a pas d’abandons, on fera toujours les choses à fond C’est mon
jour de permission
Het is mijn vrije dag, ja het is mijn vrije dag waar ik naar terug ga
het huis zal ik eindelijk de idioot kunnen doen
Voltooi alle bestellingen en al die missies
Nu vind ik mijn vrienden, de grote wanen en de fricties
Ik heb al plannen gekregen, ik heb geen tijd om te rusten
In twee twee vind ik mijn clan, mijn team al mijn broers
Het gaat om activiteiten, zoals gewoonlijk zonder haast
Wij leven van dag tot dag, haasten heeft geen zin
We zijn allemaal samen opgegroeid, we noemen elkaar familie zonder hetzelfde bloed te hebben
Allemaal in hetzelfde kamp, we vormen dezelfde clan
We zijn allemaal samen in het geval van een confrontatie
We weten dat de tijd vliegt
Dus we zorgen er altijd voor dat we van het leven genieten
Met of zonder geld, niets te verslaan met al je biff
Mijn soldaten verlagen hun loon bij sportweddenschappen
Zonder druk kom ik weer thuis, eindelijk heb ik mijn toestemming
Het is mijn vrije dag
Ik verliet mijn divisie, voltooide mijn missie
Het is mijn vrije dag
Nu vind ik mijn sectie, dezelfde dating
Het is mijn vrije dag
Bij ons zijn er geen opgaven, we gaan er altijd voor. Dat is mijn
verlof dag
Met mijn soldaten maken we de wereld alleen maar kwaad
We verwijderen je zik direct als je stront zoals die van hem neerzet
We beledigen je met alle namen als je de eend van de divisie bent
Als je je als een vent gedraagt als er veel mensen zijn, zullen we ervoor zorgen dat je je schaamt
Jong, ambitieus, in mijn kliek zijn we allemaal vastberaden
Het seum, maar blij voor Mbappé en zijn droomleven
We houden ervan als we rondhangen onder de lantaarnpalen van de lichtstad
Allemaal compleet onder dezelfde vlag, er is niets anders waar ik trotser op ben
Wij zijn niet een van degenen die zeggen dat geld je niet gelukkig kan maken
Maar we weten gewoon dat al dit geld ons beter af kan maken
uur
Iedereen heeft zijn levensplannen, laten we genieten van het leven voordat we sterven
Wat ik ten koste van alles zou willen, is niet mijn laatste leven alleen
korte uren
In de winter stremmen we onze rassen, we denken aan de zomer als we van onze rassen houden
We denken aan onze fada-barbecues, sommigen fietsen, anderen gova
Sommigen gaan voor shisha, sommigen voor FIFA
Sommigen willen rum of cola
Allemaal verenigd tot de dood, noem ons het leger van de slechterik
Zonder druk kom ik weer thuis, eindelijk heb ik mijn toestemming
Het is mijn vrije dag
Ik verliet mijn divisie, voltooide mijn missie
Het is mijn vrije dag
Nu vind ik mijn sectie, dezelfde dating
Het is mijn vrije dag
Bij ons zijn er geen opgaven, we gaan er altijd voor. Dat is mijn
verlof dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt