Holiday Maker - Kaleidoscope

Braces gleaming on the beach

Northern accents, funny speech

People call each other «each»

And the telly’s just out of reach

And johnny’s swimming expertly in a white-capped

breaker

Oh holidaymaker, liberty taker

Nature forsaker, oh holidaymaker

Red face roasting in the sun

Curvy girls for everyone

Radio gang here they come

Spoiling everybody’s fun

And johnny’s swimming expertly in a white-capped

breaker

Oh holidaymaker, liberty taker

Nature forsaker, oh holidaymaker

The white surf is breaking softly on the sand

Where the seagulls cry for the bread that’s in your

hand

But you don’t understand for why they cry

You’re all holiday men with no sunshine in your eye —

why?

Smiling queens walk to and fro

A middle-aged romeo

Tries but without seeds to sow

Lucky his wife does not know

And johnny’s drowning desperately in a white-capped

breaker

Oh, holidaymaker, liberty taker

Nature forsaker, oh holidaymaker

Bretels glimmend op het strand

Noordelijke accenten, grappige toespraak

Mensen noemen elkaar "elk"

En de televisie is net buiten bereik

En Johnny zwemt vakkundig in een witgekapte

breker

Oh vakantieganger, vrijheidsnemer

Natuurverlater, oh vakantieganger

Rood gezicht roosteren in de zon

Curvy girls voor iedereen

Radiobende hier komen ze

Ieders plezier verpesten

En Johnny zwemt vakkundig in een witgekapte

breker

Oh vakantieganger, vrijheidsnemer

Natuurverlater, oh vakantieganger

De witte branding breekt zachtjes op het zand

Waar de meeuwen huilen om het brood dat in je zit

hand

Maar je begrijpt niet waarom ze huilen

Jullie zijn allemaal vakantiemannen zonder zonneschijn in je ogen -

waarom?

Lachende koninginnen lopen heen en weer

Een Romeo van middelbare leeftijd

Probeert maar zonder zaden te zaaien

Gelukkig weet zijn vrouw het niet

En Johnny verdrinkt wanhopig in een witgekapte

breker

Oh, vakantieganger, vrijheidsnemer

Natuurverlater, oh vakantieganger