All or Nothing - Kai Hansen, Clémentine Delauney

You say I waste my life away

As I lie gazing at the sun

A torn and twisted mind to overcome

I was and I will always be

Close to the edge of sanity

But that’s what made it good

What made me strong

I’m moving on

Thinking nothing’s wrong

And I keep holding on to what I’ve known

All or nothing, the world is calling me

The road is open wide but never free

You see

All or nothing, my heart is torn in two

I never had a chance to be with you

Again I’m gone and far away

And though a part of me would stay

The other me keeps traveling further on

I’m moving on

Singing a different song

And I become estranged to what I’ve known

All or nothing, the world they gave to me

The road was open wide but never free

You see

All or nothing, my heart is torn in two

There never was a chance to be with you

All or nothing, is all I gave to you

The pain inside not ending 'til it’s through

All or nothing, the «all» was mine to be

The nothingness inside was always free

All or nothing, all or nothing

The road’s not ending here for me

Je zegt dat ik mijn leven vergooi

Terwijl ik naar de zon lig te staren

Een verscheurde en verwrongen geest om te overwinnen

Ik was en zal altijd zijn

Dicht bij de rand van gezond verstand

Maar dat maakte het goed

Wat maakte me sterk?

Ik ga verder

Denken dat er niets aan de hand is

En ik blijf vasthouden aan wat ik heb geweten

Alles of niets, de wereld roept me

De weg is wijd open maar nooit vrij

Zie je

Alles of niets, mijn hart is in tweeën gescheurd

Ik heb nooit de kans gehad om bij je te zijn

Weer ben ik weg en ver weg

En hoewel een deel van mij zou blijven

De andere ik blijft verder reizen

Ik ga verder

Een ander nummer zingen

En ik raak vervreemd van wat ik heb gekend

Alles of niets, de wereld die ze me gaven

De weg was wijd open maar nooit vrij

Zie je

Alles of niets, mijn hart is in tweeën gescheurd

Er was nooit een kans om bij je te zijn

Alles of niets, is alles wat ik je heb gegeven

De pijn van binnen houdt niet op tot het voorbij is

Alles of niets, de «alles» was van mij om te zijn

Het niets van binnen was altijd gratis

Alles of niets, alles of niets

De weg eindigt hier niet voor mij