Hieronder staat de songtekst van het nummer Scheiss auf Koks , artiest - KAFVKA met vertaling
Originele tekst met vertaling
KAFVKA
'n bisschen Friede Freude Eierkuchen
Wie’s aus’m Wald herausschallt hab ich’s reingerufen
Ich musste wieder rausfahr’n um mich einzugrooven
Hab mir viel ausgemalt, hatte kein zum grooven
Berliner heißen in Berlin Pfannkuchen
Stadtnähe musst du auf dem Land suchen
Darum Sack und Pack gepackt, statt versackt und anrufen
Ab zu Cy, an die Weser, in die Booth
Ich spreche das «th» wie son echter Deutscher
Verbreite Pseudo-Lyrik in der großen Stadt
Wie sich AIDS unter Freunden aufm Dorf — jeder fickt jeden!
Teil es wie H hier oder Pfeifen voller Crack in New York
Ups, hab ich «New York» gesagt?
Geil!
Dann denkt jeder ich war schon dort
Stimmt ja auch, doch was ändert das?
Das hat aus mir wohl auch keinen bess’ren Mensch gemacht
Nur wen mit Spendendrang für Gangster
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
(Hää, Koks, Probs, wie, was?)
Ein bisschen über'n Tellerrand geschaut
Ein bisschen übertriebene Ziele gehabt, immer dran geglaubt
Ein kleiner Schritt für mich, ein großer für dich
Die Menschheit gibt keinen Fick, hat Koks im Gesicht
Scheiß ma' grade auf Drogen
Ich kling als hätte ich die Weisheit auf Nase gezogen
Kleinstadt-Idiot, ich
Oder auf Löffeln erhitzt
Wär da nich' die Sucht, hätt' ich mir Heroin schon öfter mal gespritzt
Oder Paco geraucht, Buenos Aires, Villa
Klingt als wär ich dort gewesen?
Stimmt schon wieder
Das ändert alles — So eine kleine Welt
Scheiß auf Koks!
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Yeah, groß in der Kleinstadt
Aber klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Sehr groß in der Kleinstadt
Sehr klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
(Yeeah)
(HaHa)
Probs obwohl gar nichts geht
Probs obwohl gar nichts geht
Probs obwohl gar nichts geht
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl garnichts geht
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Obwohl gar nichts geht
Obwohl gar nichts geht
Een beetje vrede vreugde pannenkoeken
Toen het uit het bos klonk, riep ik het in
Ik moest weer naar buiten rijden om in te graven
Ik schilderde veel, had niets om te grooven
Berlijners worden in Berlijn pannenkoeken genoemd
Je moet op het platteland zoeken naar de nabijheid van de stad
Dus pak tas en bagage in plaats van op te geven en te bellen
Op naar Cy, naar de Weser, naar de Booth
Ik spreek de "th" uit als een echte Duitser
Verspreid pseudo-teksten in de grote stad
Hoe aids zich verspreidde onder vrienden in het dorp - iedereen neukt iedereen!
Deel het als H hier of crack pijpen in New York
Oeps, zei ik "New York"?
Koel!
Dan denkt iedereen dat ik er ben geweest
Dat is ook zo, maar wat verandert dat?
Dat heeft me waarschijnlijk ook geen beter mens gemaakt
Alleen degenen met een dorst naar donaties voor gangsters
Groot in kleine stad, klein in grote stad
Wat wil je doen als ineens niemand meer coke heeft
En met coke bedoel ik probs, hoewel niets werkt
Groot in kleine stad, klein in grote stad
Wat wil je doen als ineens niemand meer coke heeft
En met coke bedoel ik probs, hoewel niets werkt
(Huh, cola, probs, zoals, wat?)
Zag er een beetje buiten de doos
Had een beetje overdreven doelen, heb er altijd in geloofd
Een kleine stap voor mij, een grote stap voor jou
De mensheid geeft er geen fuck om, heeft coke op zijn gezicht
Fuck drugs nu
Ik klink alsof ik wijsheid heb gesnoven
Kleine stad idioot, ik
Of verwarmd op lepels
Zonder de verslaving had ik mezelf vaker heroïne ingespoten
Of gerookte Paco, Buenos Aires, villa
Klinkt alsof ik er ben geweest?
Dat klopt weer
Dat verandert alles - Zo'n kleine wereld
Fuck cola!
Groot in kleine stad, klein in grote stad
Wat wil je doen als ineens niemand meer coke heeft
En met coke bedoel ik probs, hoewel niets werkt
Groot in kleine stad, klein in grote stad
Wat wil je doen als ineens niemand meer coke heeft
En met coke bedoel ik probs, hoewel niets werkt
Ja, groot in kleine stad
Maar klein in de grote stad
Wat wil je doen als ineens niemand meer coke heeft
Heel groot in een kleine stad
Heel klein in de grote stad
Wat wil je doen als ineens niemand meer coke heeft
En met coke bedoel ik probs, hoewel niets werkt
En met coke bedoel ik probs, hoewel niets werkt
En met coke bedoel ik probs, hoewel niets werkt
(Ja)
(Haha)
Probeer het, hoewel niets werkt
Probeer het, hoewel niets werkt
Probeer het, hoewel niets werkt
Groot in kleine stad, klein in grote stad
Wat wil je doen als ineens niemand meer coke heeft
En als ik cola zeg, bedoel ik probs, hoewel niets werkt
Groot in kleine stad, klein in grote stad
Wat wil je doen als ineens niemand meer coke heeft
En met coke bedoel ik probs, hoewel niets werkt
Hoewel niets werkt
Hoewel niets werkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt