Hieronder staat de songtekst van het nummer Kinder ohne Träume , artiest - KAFVKA met vertaling
Originele tekst met vertaling
KAFVKA
Vom Dorf asozialisiert, Cola-Bier wird Barcadi-Cola
Zeltfeten, penn' bei Oma, Target: Koma!
Saufen bis kotzen, erst dann bist du cool
So sieht’s aus, war ich auch viel zu oft
Freitag ist Beat Abend
Beat steht nicht für Beat, sondern für die Bereitschaft zu schlagen!
Große Langeweile in den kleinen Orten
Hast du Drogen dabei bist du gleich voll in Ordnung
Silber der Blick, golden das Bier
Dorfdisko, Prügelei, Einer gegen Vier
Für den Kick, für Liebe, für Sehnsucht nach Leben
Das nichts bietet außer du kannst etwas nehmen
Deine Kindheit liegt vor dir am Boden, Kinder ohne Träume
Groß in der Kleinstadt, Freunde auf Drogen, Kinder ohne Träume
Bis auch die letzten Chancen verpasst sind, Kinder ohne Träume
Kinder ohne Träume — sind Erwachsene
Vom Alkohol zum täglich Eimer rauchen
Dauert ein Jahr plus/minus Freundeskreis tauschen
Freundeskreis läuft, Joint kreist, Nintendo zocken
Einer tanzt in der Zimmerecke ganz allein auf Socken
Und bunten Partypillen ohne Party
Nichts von der Welt gesehen, aber bunte Farben
Bunte Partypillen ohne Party
Nichts von der Welt gesehen…
Freunde die Gleichen, nur nicht mehr die Alten
Warum hab ich dir beim Shore rauchen eigentlich dein Blech gehalten?
Warum hab ich nie probiert?
War mir klar was passiert?
'nem 15 Jahre alten Kind auf Gras und Bier?
Silber das Blech, golden Heroin
Filterkippe in der ander’n Hand um schnell dran zu ziehen
Für den Flash, für Liebe, für Sehnsucht nach Leben
Das nichts bietet außer du kannst etwas nehmen
Deine Kindheit liegt vor dir am Boden, Kinder ohne Träume
Groß in der Kleinstadt, Freunde auf Drogen, Kinder ohne Träume
Bis auch die letzten Chancen verpasst sind, Kinder ohne Träume
Kinder ohne Träume — sind Erwachsene
Jemand den ich früher kannte, sagte immer:
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Ich bin drauf und komm nich' runter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Ich bin drauf und komm nich' runter
Einer auf Nase, einer auf Schnaps, Kinder ohne Träume
Einer auf Nadel, einer in der Klapse, Kinder ohne Träume
Deine Kindheit liegt vor dir am Boden, Kinder ohne Träume
Groß in der Kleinstadt, Freunde auf Drogen, Kinder ohne Träume
Bis auch die letzten Chancen verpasst sind, Kinder ohne Träume
Kinder ohne Träume — sind Erwachsene
Geasocialiseerd door het dorp, wordt cola-bier Barcadi-Cola
Tentenfeesten, stapelbed bij oma, Doelwit: coma!
Drink tot je overgeeft, alleen dan ben je cool
Het lijkt alsof ik veel te vaak ben geweest
Vrijdag is beat night
Beat staat niet voor beat, maar voor de bereidheid om te slaan!
Grote verveling in de kleine plaatsen
Als je drugs bij je hebt, zit je helemaal goed
Zilver de look, gouden het bier
Dorpsdisco, gevechten, één tegen vier
Voor de kick, voor de liefde, voor het verlangen naar het leven
Dat biedt niets tenzij je iets kunt nemen
Je jeugd ligt voor je op de grond, kinderen zonder dromen
Groot in het kleine stadje, vrienden aan de drugs, kinderen zonder dromen
Totdat de laatste kansen worden gemist, kinderen zonder dromen
Kinderen zonder dromen - zijn volwassenen
Van elke dag alcohol drinken tot emmers roken
Gaat een jaar mee plus/min swap vriendenkring
Vriendenkring draait, joint draait, Nintendo speelt
Men danst in de hoek van de kamer helemaal alleen op sokken
En kleurrijke feestpillen zonder feest
Niets van de wereld gezien, maar felle kleuren
Kleurrijke feestpillen zonder feest
Niets van de wereld gezien...
Vrienden hetzelfde, alleen niet de oude meer
Waarom hield ik je blikje vast terwijl je Shore rookte?
Waarom heb ik het nooit geprobeerd?
Besef ik wat er is gebeurd?
Een 15-jarige jongen die wiet en bier drinkt?
Zilver het tin, gouden heroïne
Filtertip in de andere hand om er snel aan te trekken
Voor de flits, voor liefde, voor verlangen naar het leven
Dat biedt niets tenzij je iets kunt nemen
Je jeugd ligt voor je op de grond, kinderen zonder dromen
Groot in het kleine stadje, vrienden aan de drugs, kinderen zonder dromen
Totdat de laatste kansen worden gemist, kinderen zonder dromen
Kinderen zonder dromen - zijn volwassenen
Iemand die ik kende, zei altijd:
De zon komt op, de zon gaat onder
Ik ben erop en ik kom niet naar beneden
De zon komt op, de zon gaat onder
De zon komt op, de zon gaat onder
De zon komt op, de zon gaat onder
De zon komt op, de zon gaat onder
De zon komt op, de zon gaat onder
De zon komt op, de zon gaat onder
De zon komt op, de zon gaat onder
Ik ben erop en ik kom niet naar beneden
Een voor een neus, een voor een schnaps, kinderen zonder dromen
Een op de naald, een in aaien, kinderen zonder dromen
Je jeugd ligt voor je op de grond, kinderen zonder dromen
Groot in het kleine stadje, vrienden aan de drugs, kinderen zonder dromen
Totdat de laatste kansen worden gemist, kinderen zonder dromen
Kinderen zonder dromen - zijn volwassenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt