Hieronder staat de songtekst van het nummer Quer im Kreis , artiest - KAFVKA met vertaling
Originele tekst met vertaling
KAFVKA
Und sie sitzen an den Endgeräten
Der Religion zu der sie ständig beten
Hände gefaltet im Schoß
Blick in Demut gesenkt: Es geht los!
Alle werden gleich
Alle wollen gerne reich-
Werden und sterben wie ein Scheich
Alle wollen immer feiern
Egal wo sie herkommen
Leicht klingen alle wie Bayern
Egal wohin du reist
Die Menschen die finanziell reich sind verhalten sich gleich
Überall auf der Welt, eins bis drei
Allein die Zahlen diskriminieren, du weißt
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Mir reichts
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Alle rebel in mind
Alle meinen, sie könnten nichts ändern allein
Einfach weiter konsumier’n bis es reicht
Irgendwann tritt Befriedigung ein
Nicht.
Der Punkt ist niemals erreicht
Ich fühl mich unter meinesgleichen allein
Manchmal geht es dir genauso, ich weiß
Aber wir machen weiter, kaufen den Scheiß
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mir reicht’s
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Und wir sitzen an den Endgeräten
Beflügelt von Handyveträgen
Die uns jedes Jahr ein neues versprechen
Tinder statt Kinder, Zeit Treue zu brechen
Weil das Neue immer besser erscheint
Und die Presse an Coltan kein Interesse mehr zeigt
Warum sind in allen Bereichen des Lebens
Jetzt alle bereit über Leichen zu gehen?
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mir reicht’s
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mir reichts
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Mehr, mehr, mehr
En ze zitten aan de eindapparaten
De religie waartoe ze voortdurend bidden
handen gevouwen in schoot
Kijk nederig naar beneden: Daar gaan we!
Iedereen wordt hetzelfde
Iedereen wil rijk worden
Word en sterf als een sjeik
Iedereen wil altijd feesten
Waar ze ook vandaan komen
Klinkt allemaal een beetje als Bayern
Het maakt niet uit waar je reist
De mensen die financieel rijk zijn gedragen zich op dezelfde manier
Overal ter wereld, één tot drie
Alleen de cijfers discrimineren, weet je?
Iedereen wil altijd meer, meer, meer
ik heb genoeg
We lopen over maar draaien in cirkels!
Alle rebel in min
Iedereen denkt dat ze zelf niets kunnen veranderen
Blijf het gewoon consumeren totdat je genoeg hebt
Uiteindelijk zal voldoening komen
Niet.
Het punt wordt nooit bereikt
Ik voel me alleen tussen mijn eigen soort
Soms voel je hetzelfde, ik weet het
Maar we gaan door, koop die shit
Iedereen wil altijd meer, meer, meer
Iedereen wil altijd meer, meer, meer
Iedereen wil altijd meer, ik heb er genoeg van
We lopen over maar draaien in cirkels!
We lopen over maar draaien in cirkels!
En we zitten aan de eindapparaten
Geïnspireerd door mobiele telefooncontracten
Die ons elk jaar een nieuwe beloven
Tinder in plaats van kinderen, tijd om loyaliteit te breken
Omdat het nieuwe altijd beter lijkt
En de pers is niet langer geïnteresseerd in Coltan
Waarom zijn in alle lagen van de bevolking
Nu allemaal klaar om over lijken te lopen?
Iedereen wil altijd meer, meer, meer
Iedereen wil altijd meer, meer, meer
Iedereen wil altijd meer, ik heb er genoeg van
We lopen over maar draaien in cirkels!
Iedereen wil altijd meer, meer, meer
Iedereen wil altijd meer, meer, meer
Iedereen wil altijd meer, ik heb er genoeg van
We lopen over maar draaien in cirkels!
We lopen over maar draaien in cirkels!
Meer meer meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt