Hieronder staat de songtekst van het nummer Der alte Mann und das Mehr , artiest - KAFVKA met vertaling
Originele tekst met vertaling
KAFVKA
Oh Oh Oh, wie neu das ist
Oh Oh, wie enttäuscht Du bist
Tu mir den Gefallen und dir selbst gefälligst leid
In deiner Selbstgefälligkeit
Oh Oh Oh
Der alte Mann und das Mehr
Oh Oh Oh
Oh Oh, Dinge an die Macht
Wollen alles haben, schicken Rinder in die Schlacht
Tisch will gedeckt sein, innerlich nie satt
Dinge machen, Dinge machen, Dinge bringen Macht
Oh Oh, Schachbrett voller Lemminge
'ne Menge Bauern gegen wenige noch Denkende
Sprung vom Brett noch vor dem letzten Zug
Dinge beschweren Dich im Flug
Hast Du jetzt genug?
Oh Oh Oh
Was Dir bleibt ist das Mehr
Wenn Du glaubst, dass Du brauchst, was Du hast
Dann werden Schwächen verstärkt
Lass los was dich nicht loslässt!
Du liebst das alles mehr als Freiheit
Immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Mit immer mehr
Mit immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör auf dich zu beschweren!
Mit immer mehr
Oh Oh Oh Oh
Hör' ma' nich' auf, das was sie sagen
Hör' besser auf, dich mit Last zu beladen
Kampf mit dir selbst
Mehr und mehr merkst du
Beschwert dich deine Last, wenn du fällst
Oh Oh Oh
Was Dir bleibt ist das Mehr
Wenn Du glaubst, dass Du brauchst, was Du hast
Dann werden Schwächen verstärkt
Lass los was dich nicht loslässt!
Du liebst das alles mehr als Freiheit
Immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Mit immer mehr
Mit immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör auf dich zu beschweren!
Als wär' da irgendwann mal was gewesen
Was fähig war dir Ballast zu nehmen
Außer das, was kaufbar ist und mehr
Ich will das nicht, laufe Richtung Meer
Ein Moment des Zögerns am Ufer
Blick Richtung Horizont.
Schritt in die Fluten
Wir hinterlassen hier nichts außer zuviel Dinge
Die uns blind machen — Sprung Richtung Ziel!
Sprung Richtung Ziel!
Hört endlich auf euch zu beschweren!
Hört endlich auf euch zu beschweren!
Hört auf euch zu beschweren!
Mit immer mehr
Mit immer mehr
Oh oh wat is dit nieuw
Oh oh wat ben je teleurgesteld
Doe me een plezier en heb medelijden met jezelf
In je zelfvoldaanheid
Oh Oh oh
De oude man en meer
Oh Oh oh
Oh oh, zet de boel op scherp
Wil je alles, stuur dan vee de strijd in
De tafel wil gedekt zijn, maar nooit vol van binnen
Maak dingen, maak dingen, dingen brengen kracht
Oh oh, schaakbord vol lemmingen
Veel boeren tegen enkelen die nog nadenken
Spring van het bord voor de laatste zet
Dingen belasten je tijdens het vliegen
Heb je er nu genoeg van?
Oh Oh oh
Wat je nog hebt is meer
Wanneer je denkt dat je nodig hebt wat je hebt
Dan worden zwakheden versterkt
Laat los wat je niet laat gaan!
Je houdt meer van dit alles dan van vrijheid
Altijd meer
Stop eindelijk met klagen!
Stop eindelijk met klagen!
Met steeds meer
Met steeds meer
Stop eindelijk met klagen!
Stop eindelijk met klagen!
Stop met klagen!
Met steeds meer
Oh Oh oh oh
Stop niet met wat ze zeggen
Je kunt beter stoppen met jezelf te belasten
vecht met jezelf
Je merkt steeds meer
Wegen je lasten je naar beneden als je valt?
Oh Oh oh
Wat je nog hebt is meer
Wanneer je denkt dat je nodig hebt wat je hebt
Dan worden zwakheden versterkt
Laat los wat je niet laat gaan!
Je houdt meer van dit alles dan van vrijheid
Altijd meer
Stop eindelijk met klagen!
Stop eindelijk met klagen!
Met steeds meer
Met steeds meer
Stop eindelijk met klagen!
Stop eindelijk met klagen!
Stop met klagen!
Alsof daar ooit iets is gebeurd
Wat was in staat om je ballast te nemen?
Behalve wat er te koop is en meer
Ik wil dat niet, loop richting de zee
Een moment van aarzeling aan de kust
Uitzicht naar de horizon.
Stap in de overstromingen
We laten hier niets achter, maar te veel dingen
Die ons verblinden - Sprong naar het doel!
Spring naar het doel!
Stop eindelijk met klagen!
Stop eindelijk met klagen!
Stop met klagen!
Met steeds meer
Met steeds meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt