Hieronder staat de songtekst van het nummer Picking Up , artiest - Kadesh Flow, Atlas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kadesh Flow, Atlas
Oh God, Dear God
Help me, help me
Cause I’m so flawed, so flawed
I’ve dealt me a whole lot
Of stress from some bad decisions
A whole lot more from my ambition
I strategize and attack the prize
I fantasize then I grab my life
I make plans but I’ve never known
I’ve never known what to do
Epiphanies, passion, and planning but never had a clue
Plus she said she needed something new
Words that cut me deep
She didn’t see my awkward faces
But it brought me to my knees
Really needed conversation
Best believe my heart was racing
Then retreated, sinking into
Depths of grief and condemnation
Never Peach, I always treat them
Like they need a lot of saving
When they always rescue me
Now here I am just wishing I could hear the breath she breathes
Writing winter songs
Not sure how to move along
To reach a healthy me
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up
This is what I’ve let in my brain
Going after things I once thought I’d never attain
But I threw those thoughts over the rails like Vader tossed Palpatine
I don’t have time to be dismayed, lost, doubting dreams
All the things
I used to do.
Was using you as my excuse
Need more security if we were going to be the truth
Blaming you for my decisions.
That logic was pretty loose
Couldn’t get my head on straight without sending you through the roof
Now I’m squashing feelings trying to meet connect and network
Though my net worth is still below par, I’ll reinvest first
Now these conversations are starting to bring me checks
Used to feel salty seeing Facebook homies glean respect
They were touring getting crowds in the thousands
I was in a bar watching locals straight styling
They were signing deals, all their dreams becoming real
They were building
Now I’m in the same boat, working towards fulfillment
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up
They grab me for shows and you know I snap at every party
Hungry in the game Bout to go Katniss on everybody
Yeah
That means I rebel against the paradigm
Yeah
Never been concerned about a pair of dimes
Yeah
Too busy on the move things are picking up
Yeah
Praise God.
Pops keeps me lifted up
Yeah
Peep game.
I can never give it up
Yeah
Growth and progression I can’t get enough
Yeah
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up
Oh God, lieve God
Help mij Help mij
Omdat ik zo gebrekkig ben, zo gebrekkig
Ik heb me heel veel gegeven
Van stress door een paar slechte beslissingen
Nog veel meer van mijn ambitie
Ik strategiseer en val de prijs aan
Ik fantaseer dan pak ik mijn leven
Ik maak plannen, maar ik heb het nooit geweten
Ik heb nooit geweten wat ik moest doen
Epifanieën, passie en planning, maar nooit een idee gehad
Bovendien zei ze dat ze iets nieuws nodig had
Woorden die me diep raken
Ze zag mijn onhandige gezichten niet
Maar het bracht me op mijn knieën
Echt nodig gesprek
Geloof maar dat mijn hart sneller ging kloppen
Daarna trok hij zich terug, wegzakkend in
Diepten van verdriet en veroordeling
Nooit Peach, ik behandel ze altijd
Alsof ze veel moeten sparen
Wanneer ze me altijd redden
Nu zou ik willen dat ik de adem kon horen die ze ademt
Winterliedjes schrijven
Weet niet hoe je verder moet gaan
Een gezonde ik bereiken
Laatst dacht ik erover om op te geven
Maar ik heb net tegen mama gezegd dat het beter ging
Mijn vader zei
Zei me dat ik het moest waarmaken
Met een doel.
Nu komen de dingen op gang
Ik had vroeger
Ambities die ik niet vertrouwde
Toen luisterde ik
Nu komen de dingen op gang
Mama je zou het moeten weten
Voortgang Ik kan er geen genoeg van krijgen
Zie me nu, ma, alles komt op gang
Dit is wat ik in mijn brein heb binnengelaten
Achter dingen aan gaan waarvan ik ooit dacht dat ik ze nooit zou bereiken
Maar ik gooide die gedachten over de rails zoals Vader Palpatine gooide
Ik heb geen tijd om ontzet, verloren, twijfelende dromen te zijn
Alles
Ik deed het.
Gebruikte je als mijn excuus
Meer beveiliging nodig als we de waarheid zouden zijn
U de schuld geven van mijn beslissingen.
Die logica was vrij los
Ik kon mijn hoofd er niet bij krijgen zonder je door het dak te sturen
Nu verpletter ik gevoelens terwijl ik probeer verbinding te maken en te netwerken
Hoewel mijn nettowaarde nog steeds ondermaats is, zal ik eerst herinvesteren
Nu beginnen deze gesprekken me cheques op te leveren
Voelde me vroeger zout als Facebook-homies respect afsloegen
Ze waren aan het touren en kregen duizenden mensenmassa's
Ik was in een bar en keek naar de straight styling van de lokale bevolking
Ze tekenden deals, al hun dromen werden werkelijkheid
Ze waren aan het bouwen
Nu zit ik in hetzelfde schuitje en werk ik aan vervulling
Laatst dacht ik erover om op te geven
Maar ik heb net tegen mama gezegd dat het beter ging
Mijn vader zei
Zei me dat ik het moest waarmaken
Met een doel.
Nu komen de dingen op gang
Ik had vroeger
Ambities die ik niet vertrouwde
Toen luisterde ik
Nu komen de dingen op gang
Mama je zou het moeten weten
Voortgang Ik kan er geen genoeg van krijgen
Zie me nu, ma, alles komt op gang
Ze pakken me voor shows en je weet dat ik op elk feestje knap
Honger in het spel Bout to go Katniss op iedereen
Ja
Dat betekent dat ik in opstand kom tegen het paradigma
Ja
Nooit bezorgd geweest over een dubbeltje
Ja
Te druk onderweg, dingen komen op gang
Ja
Prijs God.
Pops houdt me omhoog
Ja
Piep spel.
Ik kan het nooit opgeven
Ja
Groei en progressie Ik kan er geen genoeg van krijgen
Ja
Laatst dacht ik erover om op te geven
Maar ik heb net tegen mama gezegd dat het beter ging
Mijn vader zei
Zei me dat ik het moest waarmaken
Met een doel.
Nu komen de dingen op gang
Ik had vroeger
Ambities die ik niet vertrouwde
Toen luisterde ik
Nu komen de dingen op gang
Mama je zou het moeten weten
Voortgang Ik kan er geen genoeg van krijgen
Zie me nu, ma, alles komt op gang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt